gale
Примеры
He weighs anchor in the midst of tempestuous gales
Он поднимает якорь посреди бурных штормов
The beauty of the Close, well wooded as it still is, despite the havoc wrought by the terrible gale in March, 1897, is not to be put into words.
Красота Клоуза, всё ещё хорошо обсаженного деревьями, несмотря на разорение, причинённое страшной бурей в марте 1897 года, не поддаётся словам.
The sense of strength was supreme; the crash of the gale was nothing; and we rather hugged ourselves on the notion that the fierce screaming meant us no harm.
Ощущение силы было безграничным; грохот бури ничего не значил, и мы даже упивались мыслью, что яростный вой не причинит нам вреда.
To leave the swept deck while every vein tingled with the ecstasy of the gale!
Покидать захлёстываемую палубу, когда каждая жилка трепещет от упоения бурей!
Several severe gales were met in the Atlantic, but no serious injury was done to the ship.
В Атлантике судно попало в несколько сильных штормов, но серьёзных повреждений не получило.
What with rain, snow, fogs, gales, and tempests, the Falkland Islands have well been called the _region of storms_.
С учётом дождей, снега, туманов, шквалов и бурь Фолклендские острова не зря прозвали краем штормов.
There were some even, who, never having been at sea before, muttered rash hopes about meeting an Atlantic gale.
Находились даже такие, кто, никогда прежде не бывав в море, опрометчиво бормотал о надежде встретить атлантический шторм.
But all things have an end, and this long gale--of over a week's duration--at last blew itself out, and the weary ocean rocked itself to rest.
Но всё когда-нибудь кончается: долгий шторм, длившийся больше недели, наконец выдохся, и утомлённый океан укачал себя и затих.
The Niagara, on the other hand, had weathered the gale splendidly, though it had been a hard and anxious time with her, as well as with the smaller craft.
«Ниагара», напротив, прекрасно выдержала шторм, хотя и для неё, и для меньших судов это было тяжёлое и тревожное время.
During Sunday the sea and wind increased, and before the evening it blew a smart gale.
В воскресенье волнение и ветер усилились, и ещё до вечера разразился сильный шторм.
It was most unfortunate that a landing had to be made without a harbor, particularly as a gale was in pursuit of the vessel.
Крайне неудачно было то, что пришлось садиться без гавани, особенно потому, что вслед за судном шла буря.
The Count determined to weather the gale till it should spend its fury.
Граф решил выдержать бурю, пока она не истратит свою ярость.
While the sea wall was still in progress, its strength was severely tried by a strong north-westerly gale, which blew in October, 1846, with a spring tide of 17 feet.
Ещё до завершения морской стены её прочность сурово испытал сильный северо-западный шторм в октябре 1846 года, совпавший с сизигийным приливом в 17 футов.
Have you stood on a height, in a gale, and felt an air wave strike powerfully against your body?
Случалось ли вам стоять на возвышенности во время бури и чувствовать, как воздушная волна с силой ударяет в ваше тело?
in a coasting voyage a small vessel can be more easily managed, and more readily got into a place of safety during violent gales, than a large one.
в плавании вдоль берега небольшим судном легче управлять и его проще укрыть в безопасном месте во время сильной бури, чем большое.
The bright and sunny days are lost sight of in the gales and storms.
Светлые солнечные дни теряются из виду среди бурь и штормов.