gentlemen
Примеры
The rod of empire that passed from the hands of Southern gentlemen in 1865, partly by force, partly by their own petulance, has never returned to them.
Скипетр власти, вышедший из рук южных джентльменов в 1865 году частично силой, частично из-за их собственного своенравия, так и не вернулся к ним.
One old gentleman, who said he wanted a coachman, appeared to take a fancy to me.
Я, кажется, понравился одному пожилому джентльмену, который сказал, что ему нужен кучер.
Customer after customer entered, but the old gentleman never made his appearance.
Входил покупатель за покупателем, но старый джентльмен так и не появился.
A gentleman from the vicinity of Natchez had been negotiating with him for the purchase of the estate.
Джентльмен из окрестностей Натчеза вел с ним переговоры о покупке поместья.
What made a man a gentleman was gallantry and loyalty,--the readiness to sacrifice everything--even life--to an ideal.
Джентльменом мужчину делали отвага и верность — готовность пожертвовать всем, даже жизнью, ради идеала.
O. L. Day was a real gentleman by nature.
По натуре О. Л. Дей был настоящим джентльменом.
"Uncle Tom" is a true type of the old fashion gentleman.
«Дядя Том» — истинный образец джентльмена старой школы.
It is not the clothes that make the man, for here was a man who hadn't anything in the way of clothes, but you could tell by looking at him that he was a gentleman.
Не одежда делает человека: вот был человек почти без одежды, но достаточно было взглянуть на него, чтобы понять, что он джентльмен.
The best buyer is first a gentleman.
Хороший закупщик прежде всего джентльмен.
No man is a gentleman who is not kind.
Нельзя назвать джентльменом человека, который не добр.
There are hundreds of definitions of a gentleman, none of them altogether satisfactory.
Существуют сотни определений джентльмена, и ни одно из них не удовлетворяет полностью.
The good sense of a gentleman is nowhere more finely developed than in his rings.
Здравый смысл джентльмена нигде не проявляется так тонко, как в его кольцах.
A gentleman--like the celebrated Mary--had a little lamb which he loved; but the little lamb developed into a very big and vicious ram which the owner could not find heart to kill.
У одного джентльмена, как у знаменитой Мэри, был маленький любимый ягнёнок; но ягнёнок вырос в очень большого и злого барана, которого хозяину не хватало духу убить.
Now the best of the sporting journalists are clever and cultured gentlemen, who give refinement, to every subject that they touch.
Лучшие спортивные журналисты — умные и образованные джентльмены, которые придают изысканность любой теме, которой касаются.
He soon had completed his business with Mr. Howe, the gentleman who had purchased his property, and was ready to return to Canada.
Вскоре он закончил дела с мистером Хау, джентльменом, купившим его собственность, и был готов вернуться в Канаду.
I never refuse to take a glass with a gentleman, especially in such company as the present.
Я никогда не отказываюсь выпить стакан с джентльменом, особенно в такой компании, как нынешняя.
Of course, if there is any hard work to be done you will expect me to do it, while you will play the role of gentleman.
Конечно, если предстоит какая-нибудь тяжёлая работа, ты рассчитываешь, что её сделаю я, а сам будешь играть роль джентльмена.
I am not quite so mean as to cheat a comrade who runs equal risks with myself, though some would-be gentlemen of my acquaintance would.
Я не настолько подл, чтобы обманывать товарища, который рискует наравне со мной, хотя некоторые мои знакомые, мнящие себя джентльменами, так бы и сделали.
The true gentleman is both self-respecting and polite.
Настоящий джентльмен уважает себя и вежлив с другими.
It is much easier for a buyer to turn down an ill-bred boorish caller than one who shows the signs of being a gentleman.
Покупателю гораздо легче отказать невоспитанному, грубому посетителю, чем тому, кто ведёт себя как джентльмен.