glazed
Примеры
The Robbia family was followed by other workers in glazed ware, and during about a century it was a prominent feature in art, and then was gradually given up.
За семьёй Роббиа последовали другие мастера глазурованной керамики; около столетия она оставалась заметным явлением в искусстве, а затем постепенно вышла из употребления.
Galen recommends the head of a black cat to be burned in a glazed vessel, and the ashes to be used in diseases of the eye, including cataract.
Гален рекомендует сжечь голову чёрной кошки в глазурованном сосуде и использовать пепел при глазных болезнях, в том числе при катаракте.
The long stem pipes with glazed ends were introduced about the year 1700 and were known as “Aldermen.”
Трубки с длинными чубуками и глазурованными концами появились около 1700 года и были известны как «Олдермены».
The road approach to the station is brought alongside and parallel to the building, and access to the platform is obtained by passing through the booking-hall, which has a glazed front to the line.
Подъездная дорога проходит рядом со зданием параллельно ему, а на платформу попадают через кассовый зал, имеющий остеклённый фасад со стороны путей.
The successful lighting by day of a large roofed-in station will depend principally upon an appropriate distribution of the glazed portions.
Успешное дневное освещение крупного крытого вокзала будет зависеть главным образом от надлежащего распределения остеклённых участков.
One side of the gallery is glazed, so that the instructor can watch his men at work without of necessity being inside himself,
Одна сторона галереи остеклена, так что инструктор может наблюдать за работой своих людей, не обязательно находясь внутри сам,
The architects, encouraged by Olivetti himself, opted for a fully glazed façade, never before built in Italy (Pollini 1988, 156; Astarita 2012 [2000], 107).
Архитекторы, поощряемые самим Оливетти, выбрали полностью остеклённый фасад, каких прежде в Италии не строили (Pollini 1988, 156; Astarita 2012 [2000], 107).
A transfer of the outline was applied to a miniature glazed porcelain model, and the colours of the crest were then painted in enamels by hand.
Контур переносили деколью на миниатюрную глазурованную фарфоровую модель, а затем цвета герба вручную наносили эмалевыми красками.