glossy
Примеры
He was tall and slender, dressed in a snuff-colored coat, with glossy hat, and vest of elegant pattern.
Он был высокий и стройный, одетый в пальто табачного цвета, блестящую шляпу и жилетку изящного узора.
The skin pours out a kind of oil to keep the hair soft and glossy.
Кожа выделяет особое масло, чтобы волосы оставались мягкими и блестящими.
Never choose woollen cloth which is glossy and stiff.
Никогда не выбирайте блестящую и жёсткую шерстяную ткань.
In winter, when the tarn was covered with jetty glossy ice, there were jovial scenes whereof the jollity was shared by a happy few.
Зимой, когда озерцо покрывалось блестящим угольно-чёрным льдом, здесь происходили весёлые сцены, радость которых делили немногие счастливцы.
He had aged very fast, his thick, wavy hair had lost its glossy blackness, and was now shaded with grey and white.
Он очень быстро постарел: густые волнистые волосы утратили блестящую черноту и теперь отливали серым и белым.
The object of milling is to give the soap a glossy, smooth finish and to blend it into a homogeneous mass.
Вальцевание придаёт мылу гладкую блестящую поверхность и превращает его в однородную массу.
I shot a small lory closely resembling a common species at Ternate, and a glossy starling which differed from the allied birds of Ceram and Matabello.
Я застрелил небольшого лори, очень похожего на обычный тернатский вид, и блестящего скворца, отличавшегося от родственных птиц Серама и Матабелло.
The lady’s hand was black and glossy like the bitch’s fur, and her nails had grown a good handspan in length, and curved like claws.
Рука дамы была чёрной и блестящей, как шерсть собачки, а ногти выросли на добрую пядь и загнулись, словно когти.
His script reduced Frenchness to a minimum and national identities to coarse stereotypes or glossy postcards (as the Taken and Transporter franchises had done before).
Его сценарий свёл французскость к минимуму, а национальные идентичности — к грубым стереотипам или глянцевым открыткам, как прежде это уже делали франшизы Taken и Transporter.
Unlike Nikita or Lucy, Anna remains a glossy character—she is even filmed modelling as part of her undercover missions.
В отличие от Никиты или Люси Анна остаётся глянцевой героиней: в ходе работы под прикрытием её даже показывают в роли модели.
There is a kind of material symbiosis between the solidity of the human bodies and the glossy firmness of the aubergines that are the central focus.
Между плотностью человеческих тел и блестящей упругостью баклажанов, на которых сосредоточено внимание, существует своего рода материальный симбиоз.
Hess’s statement implies that a costly “glossy” look is not enough and that often the script behind it lacks substance.
Утверждение Хесс подразумевает, что дорогостоящего «глянцевого» облика недостаточно и что сценарию, стоящему за ним, часто не хватает содержательности.
Newman’s web project is a political one that is more in the spirit of Third Cinema than glossy television, however, both of these worlds converge in The Foxy Five.
Веб-проект Ньюман политический и ближе по духу к Третьему кино, чем к глянцевому телевидению, однако оба этих мира сходятся в The Foxy Five.