The civilization of New England has been like a beacon lit upon a hill, which, after it has diffused its warmth around, tinges the distant horizon with its glow.
Цивилизация Новой Англии подобна маяку, зажженному на холме, который, распространив свое тепло вокруг, окрашивает своим сиянием далекий горизонт.
The idyllic voluptuousness which permeated literature and art steeps their pictures in a golden glow.
Идиллическая чувственность, пронизывавшая литературу и искусство, окутывает их картины золотистым сиянием.
Away at the back a red glow appears from the furnace, and alembics, big and little, lie about.
В глубине виднеется красное сияние печи, и повсюду лежат перегонные аппараты, большие и малые.
The light would penetrate through the water several hundred feet and make a glow on the surface, but vision could not penetrate the water.
Свет проникал бы сквозь воду на несколько сотен футов и создавал сияние на поверхности, но зрение не могло бы проникнуть в толщу воды.
Saebens has used a soft, flattering filter to create a diffused glow of light around the two subjects.
Зебенс использовал мягкий, выгодно подающий внешность фильтр, чтобы создать рассеянное сияние вокруг двух моделей.
As the wind picks up, you notice an orange glow on the horizon.
Когда ветер усиливается, вы замечаете на горизонте оранжевое зарево.
some fair planet’s glow Deepens, and fills the summer evening skies.
сияние какой-нибудь прекрасной планеты усиливается и наполняет летние вечерние небеса.