Tarantino’s revenge fantasies cater to gluttonous satisfaction, rather than lawful punishment
Фантазии Тарантино о мести потакают ненасытной тяге к удовлетворению, а не к законному наказанию
his blatant similarity to Uncle Ben also highlights the notion of food and, by extension, gluttonous desire.
его явное сходство с дядюшкой Беном также подчёркивает идею еды и, как следствие, ненасытного желания.
a fitting image for this libidinal and gluttonous vengeful desire.
подходящий образ для этого либидинального и ненасытного желания мести.
the serialization of an aestheticized death emerges as a gluttonous craving
сериализация эстетизированной смерти предстаёт ненасытной жаждой