gradual
Примеры
The philosophers of the eighteenth century explained the gradual decay of religious faith in a very simple manner.
Философы XVIII века весьма просто объясняли постепенный упадок религиозной веры.
The present education of boys cannot, however, be counted a model, and the gradual introduction of co-education will produce many wholesome reforms.
Однако нынешнее образование мальчиков нельзя считать образцом, и постепенное введение совместного обучения приведет к множеству полезных реформ.
The important point is to see that the process of socialization must be piecemeal and gradual.
Важным моментом является понимание того, что процесс социализации должен быть поэтапным и постепенным.
all over India at the present moment there is going on a process of the gradual and insensible transformation of tribes into castes.
по всей Индии в настоящий момент идёт процесс постепенного и незаметного превращения племён в касты.
I think that, upon the whole, it may be asserted that a slow and gradual rise of wages is one of the general laws of democratic communities.
Думаю, в целом можно утверждать, что медленное и постепенное повышение заработной платы — один из общих законов демократических обществ.
The church of S. Séverin is particularly interesting as showing a gradual development from the 13th to the 16th century.
Церковь Сен-Северен особенно интересна тем, что показывает постепенное развитие с XIII по XVI век.
The Industrial Revolution induced a parallel but gradual revolution in building methods; even today, after two hundred years, the potentialities of that revolution have not been fully actualized.
Промышленная революция вызвала параллельную, но постепенную революцию в методах строительства; даже сегодня, спустя двести лет, её возможности реализованы не полностью.
Combination of agriculture with manufacturing industries: gradual abolition of the distinction between town and country, by a more equable distribution of the population over the country.
Соединение сельского хозяйства с обрабатывающей промышленностью; постепенное устранение различия между городом и деревней посредством более равномерного распределения населения по стране.
Combination of agriculture with manufacturing industries; gradual abolition of the distinction between town and country, by a more equable distribution of the population over the country.
Соединение сельского хозяйства с обрабатывающей промышленностью; постепенное устранение различия между городом и деревней посредством более равномерного распределения населения по стране.
Hemorrhage in or about the cord causes a gradual compression of the cord, and in cases of fracture of the spine often adds to the compression due to the displacement of the bones.
Кровоизлияние в спинной мозг или вокруг него постепенно сдавливает его, а при переломах позвоночника часто усиливает сдавление, вызванное смещением костей.
The real course of development is to be traced in the gradual addition of aisles to the church.
Подлинный ход развития прослеживается в постепенном добавлении к церкви боковых нефов.
The addition of aisles to chancels was an even more gradual process than the addition of aisles to naves; and, as a rule, the aisles were at first mere chapels.
Добавление боковых нефов к алтарным частям было ещё более постепенным процессом, чем их добавление к нефам; первоначально они, как правило, представляли собой лишь часовни.
Madison looked forward to the eventual extermination of slavery through gradual methods of preparation for emancipation.
Мэдисон надеялся на окончательное искоренение рабства посредством постепенной подготовки к освобождению.
A plan, then, for universal emancipation, to be practicable, must be gradual.
Следовательно, план всеобщего освобождения, чтобы быть осуществимым, должен быть постепенным.