grid
Примеры
The integration of electricity production, for example through photovoltaic solar panels, reduces dependence on the electrical grid and lowers energy costs.
Интеграция производства электроэнергии, например с помощью фотоэлектрических солнечных панелей, снижает зависимость от электросети и затраты на энергию.
Each point in the grid represents a hypothetical position of the terrestrial laser scanner.
Каждая точка сетки представляет гипотетическое положение наземного лазерного сканера.
To form the sculpture, the center of each till roll was extruded, lifted into the space above the grid.
Для создания скульптуры середину каждого кассового рулона вытягивали, поднимая в пространство над сеткой.
Key research questions ask what happens in case of the failure of network elements, how shocks propagate in power grids, and whether a collapse of the network is possible.
Ключевые исследовательские вопросы — что происходит при отказе сетевых элементов, как потрясения распространяются в электросетях и возможен ли крах сети.
Switch on the electronic grid to aid composition and squaring up the image (or replace the focussing screen with a grid screen).
Включите электронную сетку для облегчения композиции и выравнивания изображения или замените фокусировочный экран на экран с сеткой.
Many DSLR cameras have electronic framing grids that can be activated from one of the digital menus.
Во многих цифровых зеркальных камерах есть электронные сетки кадрирования, которые можно включить в одном из цифровых меню.
The third mode displays works in a grid, positioning those with shared keywords nearer to one another.
Третий режим отображает работы в сетке, располагая ближе друг к другу те, у которых есть общие ключевые слова.
Clicking an artist’s name in the center opens their biography, while another click reveals their works in a grid layout.
Щелчок по имени художника в центре открывает его биографию, а ещё один — его произведения в виде сетки изображений.
Mies van der Rohe’s interior perspective views are characterized by the use of grid.
Перспективные изображения интерьеров Миса ван дер Роэ характеризуются использованием сетки.
As a strong urban condition, the grid allows maximum freedom for each individual condition within it.
Как сильное городское условие, сетка предоставляет максимальную свободу каждому отдельному условию внутри неё.
In fact, the individuality of each plot reinforces the unity of the grid.
В самом деле, индивидуальность каждого участка усиливает единство сетки.
In the Kämpchensweg house, the spaces are organized in a systematic grid.
В доме на Кемпхенсвег пространства организованы в систематическую сетку.
Is it when the tools or instruments (such as a grid) call attention to themselves that they fail as system?
Не тогда ли инструменты (например, сетка) перестают работать как система, когда привлекают внимание к самим себе?
100% renewable power grids can now be built cost-effectively
электросети, полностью работающие на возобновляемой энергии, теперь можно строить экономически эффективно
Each plot followed a grid of twelve lines and seven rows of shelters, and each shelter hosted a family of five people.
На каждом участке убежища располагались сеткой из двенадцати линий и семи рядов, а в каждом убежище размещалась семья из пяти человек.
However, despite increasing support for all-electric homes, sustainability benefits may fall short if electrical grids rely on fossil fuel energy.
Однако, несмотря на растущую поддержку полностью электрических домов, выгоды для устойчивости могут оказаться неполными, если электросети зависят от ископаемого топлива.
The enforcement of party walls has created a unique urban grid and buildings can only emerge within the boundaries defined by it.
Обязательное устройство общих стен между соседними зданиями создало уникальную городскую сетку, и здания могут возникать лишь в определённых ею границах.
The floor a chessboard grid of floor tiles.
Пол — шахматная сетка напольной плитки.
his Plastic Alphabet series consisted of a grid that established a modular relationship between shapes and colors.
его серия Plastic Alphabet состояла из сетки, устанавливавшей модульную связь между формами и цветами.
When does a grid turn into a surface?
Когда сетка превращается в поверхность?