NZFC policy requires a completion guarantor where a production budget exceeds NZ$1 million, and The Orator was no exception.
Политика NZFC требует гаранта завершения производства, если бюджет превышает 1 миллион новозеландских долларов, и «Оратор» не был исключением.
To make matters worse, several guarantors refused to pay up, forcing the council and members of the public to pay the rest.
В довершение бед несколько гарантов отказались платить, вынудив совет и жителей покрыть оставшуюся сумму.
Financial backers were also required at the outset, as subscribers to loan up-front funds and as guarantors to underwrite the pageant in the event of losses.
С самого начала нужны были и лица, оказывавшие финансовую поддержку: участники подписки, предоставлявшие средства на старте взаймы, и гаранты, обязавшиеся покрыть возможные убытки представления.
Here, the recourse to authorial agents as guarantors of fictional-textual transitions becomes obvious.
Здесь становится очевидным обращение к авторским агентам как гарантам фикционально-текстовых переходов.
A fourth discourse emerged which was relevant to how sustainability crises were considered in the texts: The Almighty as saviour and guarantor in times of existential crisis.
Возник четвёртый дискурс, значимый для того, как в текстах рассматривались кризисы устойчивости: Всемогущий как спаситель и гарант во времена экзистенциального кризиса.