Введите слово для поиска
Словосочетания
It was a dangerous place, and everyone felt like they had their name on a bullet.
Это было опасное место, и все чувствовали, что у них пуля с их именем.
She always comes up with the weirdest ideas, I guess she has a cockroach.
Она всегда придумывает странные идеи, наверное, у нее таракан в голове.
The team couldn't progress because a few members had a crab mentality, pulling each other down.
Команда не могла двигаться вперед, потому что некоторые участники вели себя как крабы, тянут друг друга вниз.
The two siblings had a skirmish over the last piece of cake.
Два брата и сестра устроили стычку из-за последнего куска торта.
Whenever he gets stressed, he has a tick in his eye.
Когда он нервничает, у него начинается тик в глазу.
She has big knockers, and she's quite proud of them.
У нее большая грудь, и она этим гордится.
I've had enough of this noise!
Я сыт по горло этим шумом!
She looks like she has it all with a great job and a loving family.
Кажется, у неё есть всё: отличная работа и любящая семья.
After the breakup, she had sad experience with relationships.
После разрыва у нее был грустный опыт в отношениях.
He says he has not a clue about what happened.
Он говорит, что не имеет ни малейшего понятия о том, что произошло.
I have not the foggiest idea where she went.
Я не имею ни малейшего представления, куда она пошла.
You ought to have told me earlier.
Ты должен был сказать мне раньше.
Even after all the apologies, she will have her ounce of flesh.
Даже после всех извинений, она получит своё возмездие.
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
Ходят слухи, что компания будет продана.
They appear to have solved the problem.
Похоже, что они решили проблему.
During the vote, the ayes have it, so the proposal passed.
Во время голосования голоса за победили, так что предложение прошло.
She sees procrastination as a bane she has to deal with.
Она считает прокрастинацию гибелью, с которой ей приходится справляться.
Blimey, she has talent!
Блин, у нее есть талант!
You can't eat your cake and have it too; you need to make some sacrifices.
Ты не можешь пытаться получить всё и сразу; тебе нужно пойти на жертвы.
Even though I lost my job, I believe every cloud has a silver lining.
Хотя я потерял работу, я верю, что нет худа без добра.
...