hinged lid

Переводы
крышка на петлях
She lifted the hinged lid to reveal the contents.
Она подняла крышку на петлях, чтобы показать содержимое.
Слова
lid

существительное
крышка
hinged

прилагательное
шарнирный