holy
Примеры
Respecting the operations of the Holy Spirit, Mr. Haynes adopted the same principles as Edwards and Whitefield.
В вопросе о действии Святого Духа мистер Хейнс придерживался тех же принципов, что Эдвардс и Уайтфилд.
We had a Holy Ghost shower.
На нас пролился дождь благодати Святого Духа.
The only ceremony required before entering into that "holy estate," is to obtain the consent of the respective owners.
Единственная церемония перед вступлением в этот «священный союз» — получение согласия соответствующих владельцев.
The Christian, on the other hand, suppresses his passions in order that his holy desires may prevail
Христианин же подавляет свои страсти, чтобы возобладали его святые желания
To this intense loyalty to the truth, Jesus bore emphatic testimony by an early martyrdom; while Gautama gave the same unwavering witness by a long and holy life.
Об этой глубокой верности истине Иисус решительно засвидетельствовал ранней мученической смертью, тогда как Гаутама дал то же непоколебимое свидетельство долгой и святой жизнью.
Christian Socialism is but the Holy Water with which the priest consecrates the heart-burnings of the aristocrat.
Христианский социализм — лишь святая вода, которой священник освящает обиды аристократа.
Christian Socialism is but the holy water with which the priest consecrates the heart-burnings of the aristocrat.
Христианский социализм — лишь святая вода, которой священник освящает обиды аристократа.
In the pillar nearest to the north door in the nave is all that remains of the stoup or benitier for the holy water.
В ближайшем к северной двери столбе нефа сохранились остатки кропильницы для святой воды.
This was St. Peter's Sanctuary, dedicated to the Holy Innocents, and to it any hunted criminal had the right of entry.
Это было убежище Святого Петра, посвящённое Святым Невинным Младенцам, и всякий преследуемый преступник имел право войти туда.
The holy women are on either side, and Adam and Eve kneeling in the two corners.
По обеим сторонам стоят святые женщины, а в двух углах преклоняют колени Адам и Ева.
Sixtus IV. intended the library attached to the Holy See to be of the widest possible use.
Сикст IV намеревался сделать библиотеку при Святом Престоле максимально общедоступной.
Into this disorder came the great and holy Benedict, the "learnedly ignorant, the wisely unlearned," the true organiser of Western Monachism.
В этот беспорядок пришёл великий и святой Бенедикт, «учёно невежественный, мудро неучёный», истинный устроитель западного монашества.
Few of the Cathedral-churches of the Midi are without holy relics, but none is more famous, more revered, and more authentic a place of pilgrimage than the Basilica of Apt.
Мало какой собор на юге Франции лишён святых реликвий, но нет более знаменитого, почитаемого и подлинного места паломничества, чем базилика Апта.
Let your women be teachers of good things, says the Holy Spirit.
Пусть ваши женщины учат добру, говорит Святой Дух.
Ever since I received the "baptism of the Holy Ghost," I have liked one church about as well as another.
С тех пор как я получила «крещение Святым Духом», все церкви нравятся мне примерно одинаково.
Christ was born of a woman and the Holy Ghost.
Христос родился от женщины и Святого Духа.
The life of a soul moved on by the Holy Spirit is beyond human expression, as well as human understanding.
Жизнь души, движимой Святым Духом, выходит за пределы человеческого выражения и человеческого понимания.
The joints must go, but, never till Woman exerts her potent will And holy hatchet.
Нелегальные кабаки должны исчезнуть, но никогда не исчезнут, пока женщина не пустит в ход свою могучую волю и святой топорик.
No one shall brew beer or remove it in drays or otherwise, on Sundays or on the solemn feasts of the Holy Virgin.
Никому не дозволяется варить пиво или перевозить его на ломовых повозках либо иным способом по воскресеньям или в торжественные праздники Святой Девы.
Nor did the first restraining laws make any distinction between Sundays and other holy days.
Первые ограничительные законы также не делали различия между воскресеньями и другими святыми днями.