In contrast, humans have historically used physical representations of data – consider hourglasses, ancient notational systems, or mercury thermometers.
Напротив, люди исторически использовали физические представления данных — вспомним песочные часы, древние системы записи или ртутные термометры.
Joséphine Karlsson, when not in barrister’s robes, wears body-hugging, expensive-looking dresses or skirts and tight sweaters that accentuate her hourglass figure.
Жозефина Карлссон вне адвокатской мантии носит облегающие, дорогие на вид платья или юбки и обтягивающие свитеры, подчёркивающие её фигуру «песочные часы».