hurdles

UK
/ˈhɜː.dlz/
US
/ˈhɜrdlz/

Библиотека

Why haven’t we cured arthritis? - Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust
The first hurdle is that arthritis is actually a spectrum
medicine
препятствие
Слово употреблено метафорически для обозначения серьёзного препятствия в понимании или лечении артрита.
Why haven’t we cured arthritis? - Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust
The first hurdle is that arthritis is actually a spectrum
medicine
первое препятствие
Первая трудность, которую необходимо преодолеть.
One surgeon's obsession with head transplants - Max G. Levy
White's surgery faced several technical hurdles.
surgery
препятствия
Hurdles употреблено метафорически и означает технические препятствия для операции.
One surgeon's obsession with head transplants - Max G. Levy
White's surgery faced several technical hurdles.
surgery
технические трудности
Технические проблемы или препятствия, которые необходимо преодолеть.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
pretty big hurdles, two big obstacles.
challenge
препятствие
Используется в переносном смысле для обозначения проблем, мешающих продвижению, а не настоящих барьеров на беговой дорожке.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
pretty big hurdles, two big obstacles.
technology
довольно серьёзные препятствия
Довольно серьёзные трудности, которые нужно преодолеть.
Can 100% renewable energy power the world? - Federico Rosei and Renzo Rosei
Because there are other hurdles in the way,
energy
препятствия
Hurdles — это практические проблемы, которые мешают немедленно построить предложенную энергетическую систему.
Can 100% renewable energy power the world? - Federico Rosei and Renzo Rosei
Because there are other hurdles in the way, the plan is not yet practical.
general
препятствия на пути
Препятствия, которые мешают продвижению или усложняют дело.
Is it really that bad to eat cookie dough? - Emma Bryce
The first hurdle is the stomach.
biology
препятствие
Метафора препятствия, которое сальмонелла должна преодолеть внутри организма человека.
Is it really that bad to eat cookie dough? - Emma Bryce
The first hurdle is the stomach.
general
первое препятствие
Первое серьёзное препятствие или испытание в каком-либо процессе.
Underwater farms vs. climate change - Ayana Elizabeth Johnson and Megan Davis
But even fully contained facilities still contend with another major hurdle:
aquaculture
препятствие
Буквально это слово означает барьер на скачках, но здесь оно означает серьёзную проблему.
Underwater farms vs. climate change - Ayana Elizabeth Johnson and Megan Davis
But even fully contained facilities still contend with another major hurdle:
aquaculture
сталкиваться с ещё одним серьёзным препятствием
Столкнуться с ещё одной серьёзной трудностью.