illegally
Примеры
The number of places where liquor was illegally sold under the prohibitory law of 1874, was larger by 336 than the number of places licensed in 1877.
Число мест, где спиртное продавали незаконно при сухом законе 1874 года, на 336 превышало число заведений, получивших лицензии в 1877 году.
Alcohol was consumed, often excessively and illegally, at nineteenth century fairs and twentieth century village hops, but the practice was widely tolerated.
На ярмарках XIX века и деревенских танцах XX века употребляли алкоголь, часто чрезмерно и незаконно, но к этой практике в целом относились терпимо.
counterfeit products are manufactured illegally—i.e. they bear a trademark without the owner (or authorized manufacturer’s) consent.
поддельные товары производятся незаконно — то есть несут товарный знак без согласия владельца (или уполномоченного производителя).
The unrestrained intoxication of some bodies is thus given space in public places, while other bodies can only become intoxicated illegally in secret
Таким образом, для безудержного опьянения одних тел находится место в общественных пространствах, тогда как другие тела могут предаваться опьянению только незаконно и тайно
When I write “illegal drugs”, I am thus referring to drugs that have been illegally acquired
Поэтому, когда я пишу «нелегальные наркотики», я имею в виду наркотики, приобретённые незаконно
But legally produced goods can be sold on illegally and thus cross over from one market to the other.
Но законно произведённые товары могут быть перепроданы незаконно и таким образом перейти с одного рынка на другой.
Thus, the use of illegally or legally sold controlled medicines is a type of drug use that affects more women than men.
Таким образом, употребление контролируемых лекарств, продаваемых незаконно или законно, — вид употребления наркотиков, затрагивающий больше женщин, чем мужчин.
Many controlled substances, regardless of whether they come into someone’s possession legally or illegally, are used to improve one’s health and enhance one’s performance
Многие контролируемые вещества, независимо от того, попадают ли они к человеку законно или незаконно, употребляются для улучшения здоровья и повышения работоспособности
from my perspective, the human being themself cannot be valued differently depending on whether a substance was purchased illegally or not.
с моей точки зрения, ценность самого человека не может оцениваться по-разному в зависимости от того, было ли вещество приобретено незаконно.
Twenty years later, she uses a range of prescription opioids on a daily basis—some that have been prescribed to her, and others that she purchases illegally.
Двадцать лет спустя она ежедневно употребляет ряд рецептурных опиоидов — одни назначены ей врачом, другие она покупает незаконно.
I perceive the contemporary meaning of the word knark as generally synonymous with the terms drugs and narcotics, which primarily refer to illegally purchased substances.
Я воспринимаю современное значение слова knark как в целом синонимичное терминам «наркотики» и «наркотические средства», которые прежде всего обозначают незаконно приобретённые вещества.