illustrated
Примеры
As our cathedrals are sermons in stone, so these adornments are intended to be illustrated sermons in glass.
Как наши соборы являются проповедями в камне, так эти украшения призваны стать иллюстрированными проповедями в стекле.
A daily illustrated newspaper of thirty-two pages is published on board ship.
На борту судна выпускается ежедневная иллюстрированная газета на тридцати двух страницах.
In the fifteenth century, even, illustrated Books of Hours were produced in France, Flanders, and Holland at a cheap rate.
Даже в XV веке иллюстрированные часословы во Франции, Фландрии и Голландии производились по низкой цене.
Good illustrated books, which are an ornament to any library, are now high priced, and are not likely to fall in value.
Хорошие иллюстрированные книги, украшающие любую библиотеку, теперь дороги и вряд ли подешевеют.
This reveals one of the most appealing geological stories ever uncovered—twelve illustrated but unwritten chapters of world-building.
Так открывается одна из самых захватывающих геологических историй, когда-либо обнаруженных, — двенадцать иллюстрированных, но ненаписанных глав сотворения мира.
The illustrated press started transferring photographs to wood blocks for engraving in the late 1850s, a process initially known as photoxylography.
Иллюстрированная пресса начала переносить фотографии на деревянные блоки для гравирования в конце 1850-х годов; первоначально этот процесс назывался фотоксилографией.
Such block lines were characteristic of wood-engravings in the illustrated press.
Такие линии стыков были характерны для гравюр на дереве в иллюстрированной прессе.
However, popular European illustrated newspapers were distributed far beyond the national level, and their images were transnational products.
Однако популярные европейские иллюстрированные газеты распространялись далеко за пределами своих стран, а их изображения были транснациональной продукцией.
Copying without the use of stereo- or electrotype technology not only made little economic sense, but was also too time-consuming for the fast-moving pace of illustrated newspapers.
Копирование без стереотипии или гальванопластики не только почти не имело экономического смысла, но и занимало слишком много времени для быстрого темпа работы иллюстрированных газет.
In 1847, for example, il Mondo Illustrato (1847–1849, 1860–1861), the first Italian illustrated newspaper, provided its readers with an overview of its production costs.
Например, в 1847 году первая итальянская иллюстрированная газета il Mondo Illustrato (1847–1849, 1860–1861) представила читателям обзор своих производственных затрат.
In the 1840s and early 1850s, illustrated newspapers were protected from unauthorized reuse by their production process.
В 1840-х и начале 1850-х годов иллюстрированные газеты были защищены от несанкционированного повторного использования самим процессом их производства.
It is worth noting here that both Chambers and Knight used wood engraving for their illustrated publications.
Здесь стоит отметить, что и Chambers, и Найт использовали ксилографию для своих иллюстрированных изданий.
He also published several books illustrated with his own photographs including: A Book of Beasts and Birds and The Animals of the Bible.
Он также издал несколько книг, иллюстрированных собственными фотографиями, в том числе A Book of Beasts and Birds и The Animals of the Bible.
Indeed, it is difficult today to imagine newspapers illustrated with anything but photographs.
Сегодня действительно трудно представить газеты, иллюстрированные чем-либо, кроме фотографий.
In a photographically illustrated essay published in 1928, the graphic designer Johannes Molzahn envisioned a future in which reading would be an obsolete skill.
В иллюстрированном фотографиями эссе, опубликованном в 1928 году, графический дизайнер Йоханнес Мольцан представил будущее, в котором умение читать станет устаревшим навыком.
Illustrated magazines and newspaper editors were aware that the growing dominance of the visual required their readers to possess new sets of perceptual skills.
Редакторы иллюстрированных журналов и газет понимали, что растущее господство визуального требует от читателей новых навыков восприятия.
Hans Retzlaff’s illustrated books, like the corresponding examples by Erna Lendvai-Dircksen, remained focussed on the idealisation of the rural world during the 1930s.
Иллюстрированные альбомы Ганса Ретцлаффа, как и аналогичные работы Эрны Лендвай-Дирксен, в 1930-е годы оставались сосредоточенными на идеализации сельского мира.
Storybird brands itself as a platform for writers, readers, and artists of all ages and is a fantastic resource for illustrated stories.
Storybird позиционирует себя как платформу для писателей, читателей и художников всех возрастов и служит замечательным ресурсом для иллюстрированных историй.
this illustrated in folio book reveals the design of a sounding city, through a series of perfectly situated acoustic experiments
эта иллюстрированная книга формата ин-фолио раскрывает замысел звучащего города через ряд идеально расположенных акустических экспериментов
He wrote an impressive number of wonderfully illustrated books on a wide array of fields: astronomy, optics, geology, music, magnetism, hieroglyphs, alchemy, the Kabbalah and acoustics.
Он написал впечатляющее число прекрасно иллюстрированных книг по самым разным областям: астрономии, оптике, геологии, музыке, магнетизму, иероглифам, алхимии, каббале и акустике.