imagine
Examples
“You insult us,” replied my informant, “if you imagine that our legislators could have committed so gross an act of injustice and intolerance.”
«Вы нас оскорбляете, — ответил мой информатор, — если воображаете, что наши законодатели могли совершить столь грубый акт несправедливости и нетерпимости».
Many observers, who have witnessed the anarchy of democratic States, have imagined that the government of those States was naturally weak and impotent.
Многие наблюдатели, ставшие свидетелями анархии демократических государств, воображали, что правительства этих государств по своей природе слабы и бессильны.
Foolish men imagine that because judgment for an evil thing is delayed, there is no justice, but an accidental one, here below.
Глупые люди воображают, будто отсрочка возмездия за злое дело означает, что на земле нет иной справедливости, кроме случайной.
They are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Заблуждаются те, кто воображает, что он встает с колен с израненной и окровавленной спиной, питая лишь дух кротости и всепрощения.
They are not skilful considerers of human things, who imagine to remove sin by removing the matter of sin;
Неумело судят о человеческих делах те, кто воображает устранить грех, устранив то, из чего он возникает;
Never let any Government imagine that it can choose perfectly safe courses;
Пусть ни одно правительство никогда не воображает, что может выбрать совершенно безопасный путь;
Land travel and land traffic grew to proportions never before imagined, never before desired.
Сухопутные поездки и перевозки выросли до масштабов, которых прежде никто не представлял и не желал.