immediately
Примеры
The greater part of Europeans look upon an association as a weapon which is to be hastily fashioned, and immediately tried in the conflict.
Большая часть европейцев смотрит на объединение как на оружие, которое нужно спешно изготовить и немедленно применить в конфликте.
Bass was immediately searched for, but could not be found.
Басса немедленно начали искать, но найти его не удалось.
This act shall take effect immediately.
Настоящий закон вступает в силу немедленно.
Posses were immediately organized and the surrounding country was scoured, but the search was fruitless so far as the real criminal was concerned.
Немедленно организовали поисковые отряды и прочесали окрестности, но в отношении настоящего преступника поиски оказались бесплодными.
immediately upon the Declaration of Dissolution, each State would become repossessed of the sovereign powers which it had delegated to the Federal Government.
немедленно после Декларации о роспуске каждый штат вновь обрёл бы суверенные полномочия, переданные им федеральному правительству.
where the majority cannot conclude the rest, there they cannot act as one body, and consequently will be immediately dissolved again.
там, где большинство не может обязать остальных своим решением, они не могут действовать как единое тело и потому немедленно вновь распадутся.
If death is due to a suicidal or accidental wound which is immediately or very rapidly fatal, the weapon is generally found near the body.
Если смерть вызвана самоубийственной или случайной раной, приводящей к смерти немедленно или очень быстро, оружие обычно находят рядом с телом.
Since any chloroform is burnt up in the hydrogen flame to hydrochloric acid, the chloride of copper immediately volatilises and colours the flame green.
Поскольку хлороформ сгорает в водородном пламени с образованием соляной кислоты, хлорид меди немедленно улетучивается и окрашивает пламя в зелёный цвет.
If no neutralising agent can be immediately procured, then dilute with plenty of water.
Если нейтрализующее средство нельзя достать немедленно, разбавьте вещество большим количеством воды.
An onion immediately applied to the part stung is a favourite popular remedy; but ammonia is better.
Луковица, немедленно приложенная к месту укуса, — излюбленное народное средство, но аммиак действует лучше.
Silver Nitrate to wound, is of no use, even though applied immediately.
Нитрат серебра на рану бесполезен, даже если нанесён немедленно.
Sister Lydia Muntz, also wrote me to come to Wichita immediately.
Сестра Лидия Мунц тоже написала мне, чтобы я немедленно приехала в Уичито.
Albumen and Caseine, though soluble, are immediately precipitated by acids.
Альбумин и казеин, хотя и растворимы, немедленно осаждаются кислотами.
We all know that, when we drink alcoholic liquor, it affects the brain immediately.
Все мы знаем, что, когда мы пьём спиртное, оно немедленно действует на мозг.
Sickness, worry, unhappy circumstances of whatever sort must immediately be eliminated as excuses for alcoholic indulgence.
Болезнь, тревоги и несчастливые обстоятельства любого рода должны немедленно перестать служить оправданием пьянства.
If a body is in stable equilibrium, and any slight motion takes place, the body will return immediately to its former position;
Если тело находится в устойчивом равновесии и происходит небольшое движение, оно немедленно вернётся в прежнее положение;
We often read that cooks, in order to provide an entertainment speedily, will kill an animal, and having cleaned and divided it, roast it immediately, and then serve it up to their guests.
Мы часто читаем, что повара, чтобы быстро приготовить угощение, убивают животное, очищают и разделывают его, немедленно жарят, а затем подают гостям.
The ship was immediately stopped, and no more cable paid out than was absolutely necessary to prevent it breaking.
Судно немедленно остановили и выпускали лишь столько кабеля, сколько было совершенно необходимо, чтобы он не оборвался.
Two hours afterward the precious end was on board, and signals were immediately exchanged with Valentia.
Два часа спустя драгоценный конец был на борту, и немедленно начался обмен сигналами с Валентией.
The Medway immediately set to work laying the shore end, and that evening a second line of communication across the Atlantic was completed.
«Медуэй» немедленно приступил к укладке берегового конца, и в тот же вечер была завершена вторая линия связи через Атлантику.