imperceptible
Примеры
Tears gathered in eyes long unused to them, and at an almost imperceptible nod of the President’s head, the Chaplain raised his voice in prayer.
Слёзы собрались в глазах, давно от них отвыкших, и по почти незаметному кивку президента капеллан возвысил голос в молитве.
In fact, death itself may result though the marks of contusion are very slight or even imperceptible.
Возможна даже смерть, хотя следы ушиба бывают очень слабыми или вовсе незаметными.
The reaction from the effect of a Stimulant is always very slight, and often quite imperceptible.
Последующая реакция на действие стимулятора всегда очень слаба, а часто совершенно незаметна.
A very weak current is sufficient to produce a slight, though nearly imperceptible, movement of the suspended magnet when electricity passes through the surrounding coil.
Очень слабого тока достаточно, чтобы вызвать лёгкое, хотя и почти незаметное, движение подвешенного магнита, когда электричество проходит через окружающую его катушку.
We can, indeed, imitate very closely the imperceptible change from red to yellow through orange, by skilful mixture of red and yellow pigments.
Умело смешивая красный и жёлтый пигменты, мы действительно можем очень точно воспроизвести незаметный переход от красного через оранжевый к жёлтому.
While authority can act in a visibly controlled fixity, it can also act in contingent and imperceptible ways.
Власть может действовать в условиях видимой и контролируемой фиксации, но может действовать и контингентно и незаметно.
While Bhabha is speaking of an imperceptible strategy, mimicry opens a field for action and agency as a result of discourse as conscious resistance.
Хотя Бхабха говорит о незаметной стратегии, мимикрия открывает поле для действия и способности действовать в результате дискурса как сознательного сопротивления.