informed
Примеры
A justice of the peace is a well-informed citizen, though he is not necessarily versed in the knowledge of the laws.
Мировой судья – это хорошо информированный гражданин, хотя он не обязательно сведущ в знании законов.
When the President attacked the Bank, the country was excited and parties were formed; the well-informed classes rallied round the Bank, the common people round the President.
Когда президент напал на Банк, страна была взволнована, и были созданы партии; хорошо информированные классы сплотились вокруг Банка, простые люди — вокруг президента.
He is perhaps neither happier nor better than those who came before him, but he is better informed and more active.
Возможно, он не счастливее и не лучше тех, кто был до него, но он лучше информирован и более активен.
In the case of oral Indigenous stories, there is no legal requirement to get the prior informed consent of a ‘story owner’ to write their story.
Для записи устных историй коренных народов закон не требует предварительного информированного согласия «владельца истории».
In his opinion, defendant’s models differed from the plaintiff’s only in minor details, such that an ‘informed user’ could be misled.
По его мнению, модели ответчика отличались от моделей истца лишь незначительными деталями, так что «информированный пользователь» мог быть введён в заблуждение.
choices should therefore be informed.
поэтому выбор должен быть информированным.
Researchers are expected to follow ethical standards and should be sensitive to the issues of informed consent
От исследователей ожидают соблюдения этических норм, и им следует внимательно относиться к вопросам информированного согласия
I decided to follow the rule of informed consent.
Я решила следовать правилу информированного согласия.
Ball (2014), among others, has fruitfully engaged with the notion of informed consent.
Ball (2014), среди прочих, плодотворно обращается к понятию информированного согласия.
informed consent, anonymity, confidentiality, power positionalities
информированное согласие, анонимность, конфиденциальность, властные позиции
iterative informed consent.
итеративное информированное согласие.
literate/informed participation in collaborative, experimental video-making.
грамотное и информированное участие в совместном экспериментальном создании видео.
Ultimately, the digitization of expert sports knowledge catalyzes the formation of a well-informed, innovative, and interconnected global sports community
В конечном счёте оцифровка экспертных спортивных знаний способствует формированию хорошо информированного, новаторского и взаимосвязанного мирового спортивного сообщества
Today, in the context of ever more fine-grained historically informed performance practice, historically informed teaching practice has become a burgeoning field.
Сегодня, на фоне всё более детальной исторически информированной исполнительской практики, исторически информированная педагогическая практика стала бурно развивающейся областью.
All participants provided informed consent prior to participation.
Все участники дали информированное согласие до начала участия.
Finally, we strive for practitioners of ATR to make deliberate and informed choices when applying ATR to “their” documents.
Наконец, мы стремимся к тому, чтобы специалисты, использующие ATR, принимали обдуманные и информированные решения, применяя ATR к «своим» документам.
public posts on social media might be considered “available” for research, but there is debate about whether informed consent is needed to quote them
общедоступные публикации в социальных сетях могут считаться «доступными» для исследования, но вопрос о необходимости информированного согласия для их цитирования остаётся предметом дискуссии
In qualitative research, truly informed consent can be challenging because the study often evolves.
В качественных исследованиях получение действительно информированного согласия может быть сложным, поскольку исследование часто развивается по ходу работы.
Moreover, ethical considerations such as informed consent and data privacy require careful attention in online environments.
Кроме того, в онлайн-среде этические вопросы, такие как информированное согласие и приватность данных, требуют пристального внимания.
Informed consent procedures need to be adapted to online formats
Процедуры информированного согласия необходимо адаптировать к онлайн-форматам