innate
Примеры
Trotter derives the mental phenomena that are described as occurring in groups from a herd instinct ('gregariousness'), which is innate in human beings just as in other species of animals.
Троттер выводит психические явления, описываемые как происходящие в группах, из стадного инстинкта («стадности»), врождённого у людей, как и у других видов животных.
In vain will some innate propensity raise the mind towards the loftier spheres of the intellect; interest draws it down to the middle zone.
Напрасно врождённая склонность будет возносить ум в высшие области мысли: выгода увлекает его вниз, в среднюю область.
Fortunately, the most rigid puritanism never will be strong enough to kill the innate craving for motherhood.
К счастью, самый суровый пуританизм никогда не будет достаточно силён, чтобы убить врождённое стремление к материнству.
Both instinct and intelligence possess innate knowledge.
И инстинкт, и интеллект обладают врождённым знанием.
He acknowledges that among people there is also innate aggression, which reflects the working of the death drive (Thanatos).
Он признаёт, что людям присуща и врождённая агрессия, отражающая действие влечения к смерти (Танатоса).
Gardens were but one expression of the supposedly innate spirituality, love of nature, and aesthetics of the Japanese.
Сады были лишь одним из выражений якобы врождённых японцам духовности, любви к природе и эстетического чувства.
Neuroaesthetics assumes that man has an innate ability to perform aesthetic evaluation,
Нейроэстетика предполагает, что человек обладает врождённой способностью к эстетической оценке,
Finally, Aglae Pruteanu confirms Borelli’s romantic perspective inspired by Rossi who regarded the actor’s talent as innate.
Наконец, Аглая Прутяну подтверждает романтический взгляд Борелли, вдохновлённый Росси, который считал талант актёра врождённым.
Finally, it seems that Rebecca and Olivia are consistently motivated by their innate Christian sentiment and maternal and filial duties.
Наконец, по-видимому, Ребеккой и Оливией неизменно движут их врождённое христианское чувство и обязанности матери и дочери.
Unlike van Berkel and Johnson, who had created Duo and who felt a sense of innate belonging, new Duo dancers had much more varied experiences.
В отличие от ван Беркел и Джонсон, создавших Duo и чувствовавших врождённую принадлежность к нему, новые исполнители Duo получали гораздо более разнообразный опыт.
Podcasts are not intimate because of some innate properties of sound or technology.
Интимность подкастов не обусловлена какими-то врождёнными свойствами звука или технологии.
People tend to have an innate interest in understanding the causes of their own and others’ successes and failures.
Людям обычно присущ врождённый интерес к пониманию причин собственных и чужих успехов и неудач.
Innate and learned reflexes to different stressors initiate the secretion of biochemical neurotransmitters in the nervous system.
Врождённые и приобретённые рефлексы на разные стрессоры запускают выделение биохимических нейромедиаторов в нервной системе.
human beings have an innate tendency to drive themselves to higher levels of health, creativity and self‑actualisation.
людям присуща врождённая склонность стремиться к более высокому уровню здоровья, творчества и самореализации.
However, what a person chooses to prioritise is individual, and among other things controlled by innate, learned and situational factors in the hierarchy of needs.
Однако выбор приоритетов индивидуален и, среди прочего, определяется врождёнными, приобретёнными и ситуативными факторами в иерархии потребностей.
Cognitive abilities consist of innate, biologically conditioned talents, learned and practised skills as well as socio‑cultural and societal ideals.
Когнитивные способности состоят из врождённых, биологически обусловленных талантов, приобретённых и натренированных навыков, а также социокультурных и общественных идеалов.
As human beings, we have an innate drive to make sense of ourselves and our (social) environment.
У нас, людей, есть врождённое стремление понять себя и своё (социальное) окружение.
He argued that the human mind at birth is a blank slate without innate ideas: all mental content arises through sensory experience and reflection.
Он утверждал, что человеческий ум при рождении — чистая доска без врождённых идей: всё содержание психики возникает из чувственного опыта и рефлексии.