interdependent
Примеры
Constructing elements of a city costs money but subsequently affects a set of interdependent variables.
Строительство городских объектов стоит денег, но затем влияет на ряд взаимозависимых переменных.
Conservation and restoration processes are thus interrelated and interdependent activities.
Таким образом, процессы консервации и реставрации представляют собой взаимосвязанные и взаимозависимые виды деятельности.
In Creative Evolution, Bergson explains that our consciousness consists of two interdependent tendencies: instinct and intelligence.
В «Творческой эволюции» Бергсон объясняет, что наше сознание состоит из двух взаимозависимых тенденций: инстинкта и интеллекта.
The creation of alleys also served to connect interdependent houses, like those of young families and their elderly parents.
Создание переулков также помогало связывать взаимозависимые дома, например дома молодых семей и их пожилых родителей.
While families controlled the zaibatsu top down, the keiretsu were organized horizontally as an interdependent web of companies.
Если семьи управляли дзайбацу сверху вниз, то кэйрэцу были организованы горизонтально как взаимозависимая сеть компаний.
The work of Jessica Stockholder speaks of the nature of objects as concrete things, and presents things and objects as entangled and interdependent.
Работа Джессики Стокхолдер говорит о природе объектов как конкретных вещей и представляет вещи и объекты как переплетённые и взаимозависимые.
A system is not static. It is a dynamic entity comprising interdependent parts, members, or agents.
Система не статична. Это динамическое целое, состоящее из взаимозависимых частей, членов или агентов.
In the case of CineCiutat, the activities developed by workers and volunteers are interrelated and interdependent.
В CineCiutat работники и волонтёры занимаются взаимосвязанной и взаимозависимой деятельностью.
indigenous epistemologies and spiritualities can help to shape a new story of interdependent connectedness and live this new story through practices of embodied hope
эпистемологии и духовные традиции коренных народов могут помочь сформировать новую историю взаимозависимой связанности и воплощать её в жизнь через практики воплощённой надежды
Making people aware of the fact that software development and use are becoming increasingly interdependent may provide unexpected opportunities within digital humanism.
Осознание людьми того, что разработка и использование программного обеспечения становятся всё более взаимозависимыми, может открыть неожиданные возможности в рамках цифрового гуманизма.
Tense and Aspect are two distinct and yet interdependent categories.
Время и вид — две разные, но взаимозависимые категории.
Because he explains that he is unable to make the decision alone and wants to rely on others, it is reasonable to assume that he holds an interdependent view of himself.
Поскольку он объясняет, что не способен принять решение самостоятельно и хочет положиться на других, разумно предположить, что он воспринимает себя как взаимозависимого с другими.
Mr. K has shown that he has an interdependent view of himself.
Господин К. показал, что воспринимает себя как взаимозависимого с другими.
Thus, the family-facilitated approach is consistent with the preference of patients who have an interdependent view of themselves.
Следовательно, подход, предполагающий содействие семьи, соответствует предпочтениям пациентов, воспринимающих себя как взаимозависимых с другими.