investigated
Примеры
Lincoln investigated the matter and discovered that Kock was a mere adventurer and the agreement with him was cancelled.
Линкольн расследовал это дело и обнаружил, что Кок был всего лишь авантюристом, и соглашение с ним было расторгнуто.
The actual conditions under which the African slaves were converted to Christianity have never been adequately investigated.
Реальные условия, при которых африканские рабы были обращены в христианство, никогда не были должным образом исследованы.
The facts which have since been investigated show that the girl was more than eighteen years old and that she was discovered by her father in this young man's room who was a servant on the place.
Факты, расследованные позднее, показывают, что девушке было больше восемнадцати лет и что отец обнаружил её в комнате этого молодого человека, служившего в поместье.
Casper, who has investigated the subject thoroughly, sets the time at from twelve to fifteen hours after death.
Каспер, подробно исследовавший этот вопрос, указывает срок от двенадцати до пятнадцати часов после смерти.
Simeon Snell has also published some most interesting cases of illness, cases which have been as completely investigated as possible.
Симеон Снелл также опубликовал несколько чрезвычайно интересных случаев заболевания, исследованных настолько полно, насколько это было возможно.
Moissan has investigated the products of smoking chandoo, but only found a small quantity of morphine.
Муассан исследовал продукты курения чанду, но обнаружил лишь небольшое количество морфина.
The chloroform extract is washed with water, the residue taken up on some hot almond oil, and its blistering properties investigated.
Хлороформный экстракт промывают водой, остаток растворяют в небольшом количестве горячего миндального масла и исследуют его нарывные свойства.
The composition of the brain has been since more accurately investigated, and it has been shown to consist mainly of a mixture of albumen and fat.
Впоследствии состав головного мозга изучили точнее и выяснили, что он состоит преимущественно из смеси альбумина и жира.
Public hospitals do not tempt the drug-user for, having investigated them, he knows that they are not competent to give him real relief.
Государственные больницы не привлекают потребителя наркотиков: изучив их, он знает, что они не способны по-настоящему облегчить его состояние.
The idea is investigated in detail before a move is made.
Идею тщательно изучают, прежде чем предпринимать какой-либо шаг.
We think that a delay is a criticism of our work and is something at once to be investigated.
Для нас любая задержка — признак недостатка в работе, который нужно немедленно расследовать.
The relations of the company to the leaders of the dominant political party must be investigated.
Необходимо изучить отношения компании с руководителями господствующей политической партии.
The stability of a ship is investigated practically by inclining it; a weight is moved across the deck and the angle is observed of the heel produced.
Практически остойчивость судна проверяют, накреняя его: груз перемещают поперёк палубы и измеряют угол получившегося крена.
He went to the Court again, his plan was once more investigated, and once more Columbus was refused the aid he was seeking.
Он снова отправился ко двору, его план снова рассмотрели, и Колумбу снова отказали в помощи, которой он добивался.
Suppose, for example, that a bar of steel is being investigated; it can be put into a machine and pulled until it breaks in two.
Предположим, например, что исследуют стальной стержень: его можно поместить в машину и растягивать, пока он не разорвётся надвое.
The cost of the management of water-works, one of the largest factors of public enterprise, has never been investigated extensively and thoroughly.
Стоимость управления водопроводными сооружениями, одной из крупнейших сфер общественного хозяйства, никогда не исследовалась широко и основательно.
When a complaint has been investigated, everything possible should be done to remove the cause, and to guard against a similar complaint in the future.
После расследования жалобы следует сделать всё возможное, чтобы устранить её причину и предотвратить подобные жалобы в будущем.
The discourse of, and on, food has been investigated in several domains.
Дискурс еды и о еде исследовался в нескольких областях.
Food blogs have been investigated in particular by Diemer and Frobenius (2013) and Cesiri (2017, 2020, 2024b) with specific attention to communication in English.
В частности, Димер и Фробениус (2013), а также Чезири (2017, 2020, 2024b) изучали кулинарные блоги, уделяя особое внимание общению на английском языке.
Văduva and Balla (2019) investigated the effects of music therapy on emotional optimization of children diagnosed with chronic diseases.
Вэдува и Балла (2019) изучали влияние музыкотерапии на оптимизацию эмоционального состояния детей с диагностированными хроническими заболеваниями.