journalists
Примеры
The journalists of the United States are usually placed in a very humble position, with a scanty education and a vulgar turn of mind.
Журналисты Соединенных Штатов обычно находятся в очень скромном положении, имеют скудное образование и вульгарный склад ума.
The characteristics of the French journalist consist in a violent, but frequently an eloquent and lofty, manner of discussing the politics of the day
Французского журналиста отличает резкая, но часто красноречивая и возвышенная манера обсуждать текущую политику.
The characteristics of the American journalist consist in an open and coarse appeal to the passions of the populace
Характеристики американского журналиста заключаются в открытом и грубом обращении к страстям народных масс.
The result is that the English (except sometimes when they happen to be journalists) cannot now be described as a warlike people.
В результате англичан (за исключением случаев, когда они журналисты) теперь нельзя назвать воинственным народом.
The only authors whom I acknowledge as American are the journalists.
Единственные авторы, которых я признаю американскими, — журналисты.
That is why, in this day of popular rule, the really irresponsible power that makes and unmakes history lies in the hands of the journalist.
Вот почему в наше время народного правления подлинно бесконтрольная власть, создающая и меняющая историю, находится в руках журналиста.
It is to be wished that all journalists were disposed, in like manner, to denounce fraud and imposture.
Хотелось бы, чтобы все журналисты были так же настроены разоблачать мошенничество и обман.
Now the best of the sporting journalists are clever and cultured gentlemen, who give refinement, to every subject that they touch.
Лучшие спортивные журналисты — умные и образованные джентльмены, которые придают изысканность любой теме, которой касаются.
If the sporting journalists perform their work of puffery with skill and care, the worship of the jockey reaches a pitch that borders on insanity.
Если спортивные журналисты умело и старательно занимаются восхвалением, поклонение жокею достигает степени, граничащей с безумием.
During the last few years, American journalists have had much to say about the terrible conditions in Russia and the supremacy of the Russian censor.
В последние несколько лет американские журналисты много говорили об ужасных условиях в России и всевластии русского цензора.
The “selling sense” is to the salesman what the “nose for news” is to the journalist.
«Чутьё на продажу» для продавца — то же, что «чутьё на новости» для журналиста.
The journalists and photographers did not, however, have a fruitless journey.
Однако поездка журналистов и фотографов не была напрасной.
Generative AI will affect writers, journalists, musicians, and other creative professionals just as much, if not more.
Генеративный ИИ повлияет на писателей, журналистов, музыкантов и представителей других творческих профессий в той же, если не в большей степени.
The Langenheims began their lives in the United States as journalists for a German-language newspaper, Die Alte und Neue Welt.
Лангенхаймы начали свою жизнь в США журналистами немецкоязычной газеты Die Alte und Neue Welt.
Finally, the Greek-Irish journalist Lafcadio Hearn published the widely read article “In a Japanese Garden” in The Atlantic Monthly.
Наконец, греко-ирландский журналист Лафкадио Хирн опубликовал в The Atlantic Monthly широко читаемую статью «В японском саду».
Kuroda was a journalist who had excellent access to both Yamagata and Ogawa and interviewed the two about their project.
Курода был журналистом, имевшим широкие возможности для общения как с Ямагатой, так и с Огавой, и брал у них интервью об их проекте.
Journalists emphasized that the garden was a calm oasis within the buzzing fairgrounds, providing visitors with a tranquil moment of rest.
Журналисты подчёркивали, что сад был тихим оазисом среди шумной выставки, дарившим посетителям спокойную минуту отдыха.
Journalists and photographers are not permitted to enter the new camp (Moria 2) to take pictures.
Журналистам и фотографам не разрешают входить в новый лагерь («Мория-2»), чтобы делать снимки.
Many Swedish journalists asked her for comments on the political events in her home country.
Многие шведские журналисты просили её прокомментировать политические события на родине.
As one journalist reported, at the banquet following the premiere of The Secret Garden, the director appeared in an evening gown, while the invited guests enjoyed champagne and exotic fruits.
Как сообщал один журналист, на банкете после премьеры «Таинственного сада» режиссёр появилась в вечернем платье, а приглашённые гости угощались шампанским и экзотическими фруктами.