keep up

UK
/kiːp ʌp/
US
/kip ʌp/

Библиотека

What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
Machiavelli advises keeping up the appearance of virtues
ethics
поддерживать видимость
Keep up the appearance означает продолжать создавать видимость чего-либо, даже если это не соответствует действительности.
What is leukemia? - Danilo Allegra and Dania Puggioni
and keep up with the body's needs.
biology
удовлетворять потребности организма
Производить достаточно клеток, чтобы удовлетворять изменяющиеся потребности организма.
How does asthma work? - Christopher E. Gaw
the body can't keep up,
medicine
справляться с нагрузкой
Этот фразовый глагол употреблён в переносном смысле: организм не может справиться с потребностью в кислороде.
How does asthma work? - Christopher E. Gaw
the body can't keep up,
medicine
справляться
Продолжать функционировать на необходимом уровне; здесь организм не справляется с нагрузкой при тяжёлом приступе.
What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
medicine
справляться
успевать
Keep up with означает справляться с обработкой или успевать за увеличивающимся объёмом мочи.
What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
general
не справляться с
не успевать за
Не успевать переработать или компенсировать растущий объём.
What causes insomnia? - Dan Kwartler
What keeps you up at night?
sleep
не давать заснуть
Этот разделяемый фразовый глагол означает не давать кому-либо заснуть.
Overcoming the scientific divide - Aaron Reedy
I continued to keep up my relationships
general
поддерживать
Keep up — это фразовый глагол со значением «поддерживать»; здесь речь идёт о продолжении отношений с учёными.
Overcoming the scientific divide - Aaron Reedy
I continued to keep up my relationships
general
поддерживать отношения
Поддерживать отношения с людьми, особенно в профессиональной или личной сфере.
How to attack (and defend) a medieval castle - Connor C. Wilson
most local nobles couldn’t keep up with the costs,
finance
справляться с расходами
Оставаться способным покрывать расходы или справляться с ними.
History vs. Tamerlane the Conqueror - Stephanie Honchell Smith
Okay, so where are we? I can hardly keep up.
general
успевать за ходом событий
Следить за темпом объяснения или ходом событий.
A day in the life of a martial artist in medieval China -  Peter Lorge
then returns to the task that kept her up last night: her silkworms.
sleep
не давать спать
Этот фразовый глагол означает, что работа не дала Лихуа уснуть.