keyboard
Примеры
the set of unaccented characters present on a standard English-language keyboard (A-Z, a-z, numbers, punctuation and other basic symbols).
набор символов без диакритических знаков, имеющихся на стандартной англоязычной клавиатуре (A–Z, a–z, цифры, знаки препинания и другие основные символы).
The Colonial design is interesting above the keyboard; the arches below the "trusses" are out of scale.
Колониальный проект интересен над клавиатурой, но арки под «подкосами» выбиваются из масштаба.
The answer is that the universal keyboard, with some minor variations, has been standard since the invention of the writing machine.
Ответ состоит в том, что универсальная клавиатура, с небольшими отличиями, является стандартом со времени изобретения пишущей машинки.
The truth seems to be that the arrangement of the universal keyboard was mainly influenced by the mechanical difficulties under which Sholes labored.
По-видимому, на расположение букв универсальной клавиатуры главным образом повлияли механические трудности, с которыми столкнулся Шоулз.
But to induce typists generally to unlearn the universal keyboard and learn another would be a well nigh impossible task.
Но убедить машинисток вообще забыть универсальную клавиатуру и освоить другую было бы практически невозможно.
The universal keyboard has a hold similar to that of language itself.
Универсальная клавиатура укоренилась почти так же прочно, как сам язык.
The double keyboard would probably have yielded to the shift key sooner or later, but it was the advent of the touch method of typewriting which really settled the matter.
Двойная клавиатура, вероятно, рано или поздно уступила бы клавише переключения регистра, но окончательно вопрос решило появление слепого метода печати.
It is evident that both the shift-key arrangement and the double keyboard have their particular psychological advantages.
Очевидно, что и механизм переключения регистра, и двойная клавиатура имеют свои психологические преимущества.
The keyboard is the servant of man; the casting machine is the slave of the keyboard.
Клавиатура служит человеку, а литейная машина — рабыня клавиатуры.
improvisation not with speech but with text and the tools of contemporary writing: keyboard and cut-and-paste.
импровизация не речью, а текстом и инструментами современного письма: клавиатурой, вырезанием и вставкой.
Users need a basic understanding of how to move in the digital space, usually with gamepads, touch screens, or mice and keyboards.
Пользователям необходимо базовое понимание перемещения в цифровом пространстве, обычно с помощью геймпадов, сенсорных экранов либо мыши и клавиатуры.
exploratory activities that do not require the use of a keyboard and a mouse
исследовательские занятия, не требующие использования клавиатуры и мыши
There, the application of the correction agent forms the basis for a white inscription surface, which then makes it possible to type in the numbers of a year via the computer keyboard.
Там нанесение корректирующего средства создаёт основу для белой поверхности письма, на которой затем можно набрать цифры года с помощью компьютерной клавиатуры.
On the PC the two dots are controlled by typing on the PC keyboard and observed on a stationary screen;
На ПК двумя точками управляют нажатием клавиш клавиатуры ПК и наблюдают за ними на стационарном экране;
Thus the keyboard’s logic is converted from that of a typewriter to that of a Type:Rider.
Таким образом, логика клавиатуры превращается из логики пишущей машинки в логику Type:Rider.
Most of the word work we do, we do on our keyboards, sitting at a desk, in a train carriage or lying on a sofa.
Большую часть работы над текстом мы выполняем на клавиатуре, сидя за столом, в вагоне поезда или лёжа на диване.
word work happens mostly on the keyboard, remote from where our data originates.
работа над текстом происходит преимущественно за клавиатурой, вдали от места происхождения наших данных.
In 2060 the last pedlar was a saleswoman from Saturn, selling ‘autobetties’ controlled by a keyboard.
В 2060 году последней разносчицей была продавщица с Сатурна, продававшая управляемых клавиатурой «автобетти».
Even better than writing a message out on a keyboard and then reading a printed version at the other end, would be to speak and hear it.
Ещё лучше, чем набирать сообщение на клавиатуре и затем читать его напечатанный вариант на другом конце, было бы говорить и слышать.
I am writing this text by means of a device that has become so common that it passes almost without notice: a QWERTY keyboard.
Я пишу этот текст с помощью устройства, которое стало настолько привычным, что проходит почти незамеченным, — клавиатуры QWERTY.