lawsuit
Примеры
A lawsuit, of whatever nature it may be, is always a difficult and expensive undertaking.
Судебный процесс, какого бы характера он ни был, – это всегда сложное и дорогостоящее мероприятие.
If the tenant moves out before his lease expires and refuses to pay the rent, he breaks the contract and, as is usually the case when a contract is broken, a lawsuit may follow.
Если арендатор съезжает до окончания договора аренды и отказывается платить, он нарушает договор, а за нарушением договора, как это часто бывает, может последовать судебный иск.
No civil lawsuit ever excited so much popular interest or feeling.
Ни один гражданский судебный процесс никогда не вызывал столь сильного общественного интереса или волнения.
Lawsuits are already being filed to ensure that copyrighted material is no longer freely available for AI companies to use in training their LLMs.
Уже подаются иски, призванные прекратить свободное использование компаниями ИИ материалов, защищённых авторским правом, для обучения своих больших языковых моделей.
On May 14, 1802, Stuart filed a lawsuit against Captain Sword in the District Court of Pennsylvania.
14 мая 1802 года Стюарт подал иск против капитана Сорда в Окружной суд Пенсильвании.
The artist was still a British citizen in 1802, and he filed the lawsuit in the Federal District Court rather than in the State Court.
В 1802 году художник всё ещё был британским подданным и подал иск в федеральный окружной суд, а не в суд штата.
Viewed as a single episode, Clark’s use of the image seems too trivial to justify a lawsuit.
Если рассматривать использование изображения Кларком как отдельный эпизод, оно кажется слишком незначительным, чтобы оправдать судебный иск.
So far, no subsequent lawsuit against a photographer for restaging a painting as a tableau vivant has been found.
Пока не найдено ни одного последующего иска против фотографа за воссоздание картины в виде живой картины.
The lawsuit at issue was brought by Wallace and his publishers against the Riley Brothers for creating and selling a set of magic-lantern slides based on the novel Ben-Hur.
Рассматриваемый иск подали Уоллес и его издатели против братьев Райли за изготовление и продажу набора слайдов для волшебного фонаря по роману «Бен-Гур».
Their threat of lawsuits and efforts to chase several years’ worth of retroactive compensation put a number of rural New England photographers out of business.
Их угрозы судебных исков и попытки взыскать компенсацию задним числом за несколько лет разорили ряд фотографов сельской Новой Англии.
Our NEA grants were denied in 1990 and soon we filed a lawsuit, NEA vs Finley, in which I was the named plaintiff.
В 1990 году нам отказали в грантах NEA, и вскоре мы подали иск NEA против Финли, в котором я выступала поименованной истицей.
The piece remained withdrawn from the auction and Jancou filed a lawsuit in February 2012 seeking $26 million in damages from Sotheby’s.
Работа так и не вернулась на аукцион, и в феврале 2012 года Янку подал иск к Sotheby’s, требуя 26 миллионов долларов возмещения ущерба.
In 1856, the major machine manufacturers agreed to avoid further lawsuits against each other and to use each other’s parts in their machines.
В 1856 году крупнейшие производители машин договорились избегать дальнейших исков друг против друга и использовать детали друг друга в своих машинах.
The lawsuits brought by designers at that time were supported by these associations as to merits and strategy of handling the case.
Эти ассоциации поддерживали иски, подававшиеся тогда дизайнерами, как по существу дела, так и в отношении стратегии его ведения.
Esme said that many of her clients are hesitant to adopt AI in hiring because they are concerned about lawsuits, especially in the United States.
Эсме сказала, что многие её клиенты не решаются применять ИИ при найме, поскольку опасаются судебных исков, особенно в США.
The subsequent, well-documented lawsuit, initiated in 2004 by a complaint from the ACLU, continued over the course of three presidencies.
Последовавшее, подробно задокументированное судебное разбирательство, начатое в 2004 году по иску Американского союза защиты гражданских свобод, продолжалось при трёх президентах.