Long time ago a cave near to the river-bank harboured Rhys Gethin, an audacious freebooter, who levied contributions from all and sundry, including his Majesty the King himself.
Давным-давно в пещере у речного берега скрывался Рис Гетин, дерзкий разбойник, собиравший дань со всех без разбора, включая самого его величество короля.
It is obvious that Mann considers Sampson’s enlistment in the army as an audacious move beyond her “nature.”
Очевидно, что Манн считает поступление Сэмпсон в армию дерзким шагом за пределы её «природы».
There, Marder offered an audacious, panoramic survey of philosophy’s entanglements with vegetal thinking.
Там Мардер представил смелый панорамный обзор переплетений философии с растительным мышлением.
Few experiments were as audacious or prophetic as Allende’s cybernetic program Cybersyn.
Мало какие эксперименты были столь же дерзкими или пророческими, как кибернетическая программа Альенде «Киберсин».
Most notably, the article juggles an audacious array of physical and textual parodies of Samuel Johnson.
Особенно примечательно, как статья жонглирует смелым набором телесных и текстовых пародий на Сэмюэла Джонсона.