Примеры
Charles II decided that it was time to come to the assistance of the Royal Company, and on September 5, 1663, he lent three of his ships to it for a voyage to Africa.
Карл II решил, что пора прийти на помощь Королевской компании, и 5 сентября 1663 года одолжил ей три своих корабля для путешествия в Африку.
Chigi lent him his favourite manuscript, the Myth of Psyche, translated from Apuleius, which he declared Raphael must one day paint for him.
Киджи одолжил ему свою любимую рукопись — переведённый из Апулея «Миф о Психее», который, как он заявил, Рафаэль однажды должен для него изобразить.
A friend lent me two servants, as guides.
Один знакомый предоставил мне двух слуг в качестве проводников.
He lent me some money to pay my men, and I was lucky enough to obtain three others willing to make the voyage with me to Ternate, and one more who was to return from Mysol.
Он одолжил мне немного денег, чтобы заплатить моим людям, и мне посчастливилось найти ещё троих, готовых плыть со мной в Тернате, и одного, который должен был вернуться с Мисола.
Derain’s works were lent by the art historian and collector Vincenc Kramář (1877–1960).
Произведения Дерена предоставил искусствовед и коллекционер Винценц Крамарж (1877–1960).
strategies such as ‘giving a face’ and ‘lending a voice’
такие стратегии, как «дать кому-то лицо» и «одолжить кому-то голос»