Введите слово для поиска
limping
UK
/ˈlɪmpɪŋ/
US
/ˈlɪmpɪŋ/
Библиотека
So, you have a limp and you have a coffee stain on your top...
general
хромота
Здесь это существительное, описывающее физическое состояние говорящего.
Did I notice when you arrived that you were limping?
general
хромать
Здесь слово описывает походку говорящего и подводит к его истории.
Juneau limping away after the night fight.
maritime
еле двигаться
Корабль «еле движется», потому что уходит после боя повреждённым.
Juneau is limping away after the night fight.
naval
с трудом уходя
Медленно и с трудом удаляясь, словно раненый; здесь так говорят о повреждённом корабле.
Lutzow gets away from the British and Limping home.
naval
еле добираясь
Описывает повреждённый корабль, который с трудом направляется домой; речь не о хромающем человеке.
Limping home, the crew realizes that the ship's not going to make it.
naval
с трудом возвращаясь домой
Возвращаться домой медленно и с трудом; здесь речь о сильно повреждённом корабле.
Penguins will go limp
wildlife
обмякнуть
В сочетании go limp пингвин перестаёт сопротивляться и обмякает, возможно создавая шанс на спасение.
Penguins will go limp rather than
wildlife
обмякнуть
Обмякнуть и перестать сопротивляться.
and a limp hand raised from a hospital bed.
anatomy
обвисший
Рука описывается как слабая и безвольно свисающая.
To Billie, they feel as limp as cooked noodles.
writing
обмякший
Limp описывает ноги, которые кажутся слабыми, расслабленными и лишёнными упругости.
To Billie, they feel as limp as cooked noodles.
writing
мягкий и безвольно висящий, как варёная лапша
Яркое сравнение для чего-либо очень мягкого, вялого или лишённого упругости.
make it limp and hobble
general
хромать
кое-как работать
Используется в переносном смысле: экономика всё ещё будет работать, но плохо.