linger

UK
/ˈlɪŋɡə/
US
/ˈlɪŋɡɚ/

Библиотека

Mining literature for deeper meanings - Amy E. Harter
how Darcy's eyes linger on Lizzy's face
literature
задерживаться
Когда взгляд задерживается на чьём-то лице, это указывает на особый интерес.
Mining literature for deeper meanings - Amy E. Harter
how Darcy's eyes linger on Lizzy's face
literature
взгляд задерживается на
Взгляд человека задерживается на ком-то или на чём-то дольше, чем обычно.
The man who lost his sense of touch - Antonio Cataldo
but a stranger set of symptoms lingered.
medicine
сохраняться
Симптомы linger, когда они продолжаются и не исчезают быстро.
What happens to your brain during a migraine - Marianne Schwarz
Sensitivity to light, lingering fatigue, disrupted sleep.
medicine
не проходящий
Lingering описывает усталость, которая сохраняется после своего появления.
How did detectives solve the case of the bloody motel? - Theodore E. Yeshion
In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns
forensic
сохраняющийся
Сохраняющиеся закономерности — это следы, которые остаются после события или удаления исходного вещества.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
he lingers on haunting details of the destruction of the Spanish Civil War.
literature
задерживаться на
Здесь глагол означает подробно останавливаться на отдельных тревожащих деталях стихотворения.
A day in the life of a servant in Edwardian England - Stephanie Honchell Smith
Alice lingers, trying to listen in on their conversation,
social
задерживаться
Алиса остаётся поблизости, потому что хочет подслушать разговор.
A day in the life of an ancient Egyptian doctor - Elizabeth Cox
She lingers on the steps of the House of Life,
narrative
задерживаться
Оставаться на месте некоторое время вместо немедленного ухода.
A day in the life of an ancient Egyptian doctor - Elizabeth Cox
They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.
health
задерживаться
Говорится, что пациенты, которым Песешет не может помочь, остаются в её мыслях.
The wars that inspired Game of Thrones - Alex Gendler
left lingering claims to the throne among their various offspring
politics
затяжной
Lingering claims — это требования, которые остаются нерешенными в течение длительного времени.
How Magellan circumnavigated the globe - Ewandro Magalhaes
Magellan's legacy lingers.
history
сохраняется
Употреблено в переносном смысле: влияние Магеллана не исчезло.
How the water you flush becomes the water you drink - Francis de los Reyes
any lingering chemicals from the treatment process
chemistry
оставшийся
Lingering описывает химические вещества, которые остаются в воде после очистки.