Shun the cheap poster and buy the best the lithographer can turn out.
Избегайте дешёвого плаката и покупайте лучшее, что может изготовить литограф.
Where the lithographer originates the idea and furnishes the sketch he naturally and rightly charges liberally for it.
Когда литограф придумывает идею и предоставляет эскиз, он, естественно и вполне справедливо, берёт за это немалую плату.
It is the habit of large poster advertisers to have the lithographer make all separate shipments, a list, with quantity designated for each town, being furnished by the advertiser for that purpose.
Крупные рекламодатели обычно поручают литографу все отдельные отправки, предоставляя ему список с количеством плакатов для каждого города.
The lithographer is thus saved the extra expense of rush work, for which the advertiser always pays the penalty.
Таким образом, литограф избавляется от дополнительных расходов на срочную работу, за которую рекламодатель всегда платит дороже.
Occasionally posters are put up with a sheet blank; one section of the poster was probably left out by the lithographer in collating, and the bill-poster made no effort to replace it.
Иногда плакат наклеивают с пустым листом: литограф, вероятно, пропустил одну часть при комплектовании, а расклейщик не попытался её заменить.
the lithographer then inked the stone and passed it through a flat-bed press, transferring the design to the paper.
затем литограф покрывал камень краской и пропускал его через плоскопечатный пресс, перенося рисунок на бумагу.
Although well known as printmakers and lithographers, Boosey and Sons were also publishers of language and literary texts
Хотя Boosey and Sons были хорошо известны как гравёры и литографы, они также издавали языковые и литературные тексты