loop
Примеры
Selmi has proposed the simple dipping of a platinum loop into a liquid containing phosphoric acid, and then inserting it into the tip of a hydrogen flame.
Сельми предложил просто погружать платиновую петлю в жидкость, содержащую фосфорную кислоту, а затем вводить её в вершину водородного пламени.
The single thread is formed into rows of loops which hang upon each other, thus giving the knitted fabric its characteristic springiness.
Из одной нити формируются ряды петель, сцепляющихся друг с другом; так вязаное полотно приобретает характерную упругость.
The tie-bar passes through the loop end of the same bolt which secures the rail, and is held up tight against the under side of sleeper.
Стяжной стержень проходит через петлю того же болта, который крепит рельс, и плотно прижат к нижней стороне шпалы.
In looping the loop, for instance, or in upside-down flying, it is necessary always that the aeroplane should be at a certain minimum height above the ground.
При выполнении, например, мёртвой петли или перевёрнутого полёта всегда необходимо, чтобы самолёт находился не ниже определённой минимальной высоты над землёй.
After passing Mailscot Wood, the river forms itself into a loop like an elongated horseshoe.
Миновав Майлскотский лес, река образует петлю, похожую на вытянутую подкову.
it makes some really striking loops and bends as it winds away to Dolgelley, broadening out in the ever-broadening valley,
он делает поистине поразительные петли и изгибы, вьётся к Долгелли и расширяется в долине, которая становится всё шире,
It makes huge loops and bends, almost knotting itself sometimes into what the sailors call “a figure of eight.”
Он описывает огромные петли и изгибы, порой почти завязываясь в то, что моряки называют узлом «восьмёрка».
The dancers moved through space as if caught in a loop, their limbs repeating with a glitchy rhythm, oscillating between fluid motion and abrupt stasis.
Танцоры двигались в пространстве словно в замкнутом цикле: их конечности повторяли движения в сбивчивом ритме, переходя от плавного движения к внезапной неподвижности.
The critical approach explores the feedback loop between the future and present to test the future before it exists and find strategies to generate action in the present
Критический подход исследует петлю обратной связи между будущим и настоящим, чтобы испытать будущее до его появления и найти стратегии побуждения к действию в настоящем
Most habits are built similarly and follow a precise mechanism called the ‘habit loop’.
Большинство привычек формируется сходным образом и следует чёткому механизму, называемому «петлёй привычки».
Over time, as AI-generated text and images proliferate on the internet and scraping continues, feedback loops will occur.
Со временем, по мере распространения созданных ИИ текстов и изображений в интернете и продолжения сбора данных, возникнут петли обратной связи.
Her fingers would move rhythmically through interlocked loops of colorful yarn amidst the hums and chatter of daytime television.
Её пальцы ритмично двигались сквозь переплетённые петли разноцветной пряжи под гул и болтовню дневного телеэфира.
The bacteria were added to the media with the help of an inoculation loop.
Бактерии добавляли в питательные среды с помощью инокуляционной петли.
there is a direct relationship, or still better a feedback loop, between resourceful communities and the individuals that comprise them.
между находчивыми сообществами и составляющими их людьми существует прямая связь, а точнее — петля обратной связи.
Where inlaid fringe did occur, wool, silk, linen or leather loops were stitched or inlaid in an S-shape on a woven garment and then the ends of both loops were cut
Когда встречалась вставная бахрома, петли из шерсти, шёлка, льна или кожи S-образно пришивали или вставляли в тканое одеяние, а затем концы обеих петель разрезали
A stitch is the elementary basis of sewing products and is composed of one or more strands or loops of thread.
Стежок служит элементарной основой швейных изделий и состоит из одной или нескольких нитей либо петель нити.
the passing of a loop of thread through another loop formed by a different thread.
проведение петли нити через другую петлю, образованную другой нитью.
As the needle starts moving upwards after reaching its lowest point, a loop is formed and is held by the looper from below, which also has its looper thread.
Когда игла начинает подниматься из крайнего нижнего положения, образуется петля, которую снизу удерживает петлитель, также несущий собственную нить.
a looper below captures the needle thread loop and chains are formed by intralooping
петлитель снизу захватывает петлю игольной нити, а цепочки образуются путём переплетения петель одной нити
The name ‘blind stitch’ is derived from the fact that the stitch is near to invisible from one side of the sewing material and loops are only visible on the looper side
Название «потайной стежок» объясняется тем, что стежок почти не виден с одной стороны материала, а петли видны только со стороны петлителя