lump
Примеры
Rude lumps of clay, how they spin themselves up, by mere quick whirling, into beautiful circular dishes.
Грубые комки глины, как они, просто быстро вращаясь, превращаются в красивые круглые блюда.
When the lumps of ore are dry, they are crushed in iron mortars, and repeatedly washed and heated until the impurities are gone, and the colours come.
Когда куски руды высохнут, их дробят в железных ступах, многократно промывают и нагревают, пока не исчезнут примеси и не проявятся краски.
For five cents I could buy five "cannon-balls"--big lumps of the most delicious lastingness.
За пять центов я мог купить пять «пушечных ядер» — больших комков, восхитительно долго не таявших во рту.
White, odorless lumps or powder, with an earthy, afterward styptic and metallic taste.
Белые комки или порошок без запаха, с землистым, затем вяжущим и металлическим вкусом.
White or nearly white powder or lumps with an earthy taste.
Белый или почти белый порошок или комки с землистым вкусом.
When cream is churned, the pure fat comes together in a lump.
Когда сливки сбивают, чистый жир собирается в комок.
A lump of coal, a glass of water, and a whiff of atmosphere contain all the nutritive elements, could we properly mix them, of a loaf of bread or a beefsteak.
В куске угля, стакане воды и глотке воздуха содержатся все питательные элементы хлебной буханки или бифштекса — сумей мы как следует их смешать.
Formerly the cacao mass was fed into the melangeur in lumps and there liquefied.
Прежде какао-массу загружали в меланжер комками и там разжижали.
The mass is then taken in lumps to the dividing machine (20) and cut into pieces of the desired size and weight.
Затем массу комками подают в делительную машину (20) и разрезают на куски нужного размера и массы.
So a lump of calcium carbide, with which many readers are familiar, has vast stores of heat locked up within it.
Поэтому кусок карбида кальция, знакомого многим читателям, заключает в себе огромные запасы тепла.
A good felted mattress will give service for many years, but constant use eventually will destroy its resilience and produce lumps.
Хороший матрас с валяной набивкой прослужит много лет, но постоянное использование со временем лишит его упругости и приведёт к образованию комков.
A good pillow should contain no dust, stiff feathers, or lumps.
Хорошая подушка не должна содержать пыли, жёстких перьев или комков.
representation can be said to fail in the face of the creature’s body only if we deny its productive entanglement with precisely this ‘messy’ lump of corporeality.
можно говорить о том, что репрезентация терпит неудачу перед лицом тела существа, лишь если мы отрицаем её порождающее переплетение именно с этим «беспорядочным» комком телесности.
A small pit on the south side of the cairn contained a fill that included many charcoal lumps.
Небольшая яма с южной стороны каменного кургана содержала заполнение с многочисленными кусками древесного угля.