lunatics
Примеры
And so lunatics and ideots are never set free from the government of their parents;
Поэтому душевнобольные и слабоумные никогда не освобождаются от власти родителей;
De Quatrefages noted the greatest degree of macrocephaly in a lunatic, the next in a man of genius.
Де Катрфаж отметил наибольшую степень макроцефалии у душевнобольного, а следующую по величине — у гения.
The situation of suicidal wounds, of lunatics, etc., shows all kinds of fantasies.
Локализация самоубийственных ран у душевнобольных и других лиц обнаруживает самые разнообразные причуды.
Self-castration or mutilation is sometimes practised by lunatics, idiots, or even intoxicated persons.
Самокастрация или нанесение себе увечий иногда практикуется людьми с психическими или интеллектуальными нарушениями, а также находящимися в состоянии опьянения.
Lunatics, idiots, and drunkards sometimes inflict on themselves wounds unlike ordinary suicidal ones.
Душевнобольные, умственно отсталые и пьяные иногда наносят себе раны, не похожие на обычные самоубийственные.
Two classes exist, a fact which is often overlooked, for there are both criminal-lunatics and insane-criminals.
Существуют два класса, что часто упускают из виду: есть и душевнобольные преступники, чья преступность порождена безумием, и преступники, чьё безумие порождено преступностью.
Chapple includes among the defectives not only the criminal but also the lunatic, the epileptic and the pauper.
Чаппл относит к неполноценным не только преступника, но также душевнобольного, эпилептика и нищего.
The conservatives of one epoch are the madmen of the next, even as the radicals of to-day would have been the lunatics of yesterday.
Консерваторы одной эпохи становятся безумцами следующей, подобно тому как сегодняшние радикалы вчера считались бы сумасшедшими.
I could sooner live with lunatics or brute animals.
Я скорее смог бы жить с безумцами или дикими животными.
Three days after, on the 30th, there was brought in and put next to my cell an old man, named Isaiah Cooper, a lunatic, who raved, cursed and tore his clothes and bedding.
Через три дня, тридцатого числа, привели и поместили рядом с моей камерой старика по имени Исайя Купер, безумца, который бредил, ругался и рвал одежду и постель.
One night the poor lunatic fell so hard on the floor, or bed that he lay as one dead, for some time.
Однажды ночью бедный безумец так сильно упал на пол или на кровать, что некоторое время лежал как мёртвый.
Saloon-mates I drank with, who were good fellows and harmless, sober, did most violent and lunatic things when they were drunk.
Мои собутыльники, славные и безобидные ребята в трезвом виде, спьяну творили самые буйные и безумные вещи.
I have since seen lunatics in the violent wards of asylums that seemed to behave in no wise different from Victor's way, save that perhaps he was more violent.
С тех пор я видел сумасшедших в отделениях для буйных, чьё поведение, казалось, ничем не отличалось от поведения Виктора, разве что он был ещё буйнее.
The monks who partook of the roots had such hallucinations that the establishment resembled a lunatic asylum.
У монахов, съевших корни, начались такие галлюцинации, что монастырь стал похож на сумасшедший дом.
More than one voice was raised against the possibility of a Revolution, and they who dared to predict it were considered fit for the lunatic asylum.
Не один голос отрицал возможность Революции, а тех, кто осмеливался её предсказывать, считали достойными сумасшедшего дома.
Our current civilization is a sexual lunatic.
Наша нынешняя цивилизация — безумец в половых вопросах.
Contracts made by a drunkard when not drunk, or by a lunatic during a lucid interval are valid and binding.
Договоры, заключённые пьяницей, когда он не пьян, или душевнобольным в период прояснения сознания, действительны и обязательны.
Unaware of the potential for irony, fans and supporters of Luna called themselves lunatics.
Не подозревая о возможной иронии, поклонники и сторонники Luna называли себя безумцами.