mainstream

UK
/ˈmeɪnstriːm/
US
/ˈmeɪnstrim/

Библиотека

Is graffiti art? Or vandalism? - Kelly Wall
associated with graffiti become mainstream, +1
culture
мейнстримный
мейнстрим
В роли существительного mainstream обозначает господствующую культуру или признанный художественный мир.
One of the most "dangerous" men in American history - Keenan Norris
the mainstream movement to end slavery +1
politics
основное направление
основной
господствующий
Слово противопоставляет господствующее движение против рабства более радикальной позиции Уокера.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
so-called propaganda or mainstream media
media
основной
В сочетании mainstream media слово означает основной, широко распространённый или традиционный.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
The debate focused on propaganda or mainstream media.
media
основные СМИ
Крупные и влиятельные новостные организации и широко распространённые СМИ.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
brought them into the mainstream again.
economics
мейнстрим
Фраза подразумевает возвращение Китая в господствующую мировую систему.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
So we got a much more mainstream
society
основной
Слово описывает более обычную мировую тенденцию, а не особый случай, основанный на нефтяном богатстве.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
brought them into the mainstream again.
society
вернуть кого-либо в основное русло
Вернуть группу или общество в господствующую социальную или экономическую систему.
Is graffiti art? Or vandalism? - Kelly Wall
associated with graffiti become mainstream,
culture
стать частью мейнстрима
Стать широко принятым, популярным или частью господствующей культуры.
How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard
Mainstream parties proved unable to handle the crisis
politics
основной
Основные партии — это устоявшиеся политические партии, а не экстремистские движения.
How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard
Mainstream parties proved unable to handle the crisis
politics
основные политические партии
Устоявшиеся и общепринятые политические партии, в отличие от экстремистских или маргинальных.
The history of tattoos - Addison Anderson
those tattoos were an accepted mainstream tradition.
culture
общепринятый
основной
Это слово противопоставляет традицию маори татуировкам, которые в других местах считались социально маргинальными.
The history of tattoos - Addison Anderson
For the Maori, those tattoos were an accepted mainstream tradition.
culture
общепринятая традиция
Обычная практика, принятая большинством общества, а не считающаяся необычной.