malaria
Примеры
But malaria, which Liquozone is supposed to cure, is positively known to be due to animal organisms in the blood, not vegetable.
Но точно известно, что малярию, которую якобы лечит Liquozone, вызывают животные, а не растительные организмы в крови.
All on board suffered from malaria--the real, tropical malaria that can kill in three months.
Все на борту страдали малярией — настоящей тропической малярией, от которой можно умереть за три месяца.
Malaria still festered in me and put me on my back in shivering delirium at the most unexpected moments, compelling me to cancel a double lecture tour which had been arranged.
Малярия всё ещё таилась во мне и в самые неожиданные моменты укладывала меня в постель в лихорадочном бреду, вынудив отменить запланированное двойное лекционное турне.
Opium had been used, generations before, as a remedy for malaria
Ещё за несколько поколений до того опиум применяли как средство против малярии
Mosquitoes carry malaria and yellow fever from sick persons to the well.
Комары переносят малярию и жёлтую лихорадку от больных людей к здоровым.
If there were no mosquitoes, there would be no malaria or yellow fever.
Если бы не было комаров, не было бы ни малярии, ни жёлтой лихорадки.
Quinin kills the germ of malaria, sodium salicylate cures inflammatory rheumatism, and mercury cures syphilis.
Хинин убивает возбудителя малярии, салицилат натрия излечивает воспалительный ревматизм, а ртуть — сифилис.
Yellow fever and malaria killed engineers and common laborers alike.
Жёлтая лихорадка и малярия убивали и инженеров, и простых рабочих.
and another Englishman, Maj. Roland Ross, had shown that malaria was conveyed by mosquitoes.
а другой англичанин, майор Роланд Росс, показал, что малярия переносится комарами.
Of the 50 or more species of mosquitoes 11 belonged to the malaria-producing family--anopheles.
Из 50 или более видов комаров 11 принадлежали к семейству переносчиков малярии — анофелес.
And then the French had to fight the diseases of the tropic jungles without being armed with that knowledge that gave the Americans the victory over yellow fever and malaria.
К тому же французам приходилось бороться с болезнями тропических джунглей, не будучи вооружёнными знаниями, давшими американцам победу над жёлтой лихорадкой и малярией.
[With vivax malaria HCS] you’re using natural strains.
В исследованиях с контролируемым заражением трёхдневной малярией вы используете естественные штаммы.
[A] malaria challenge study … was taken to a committee constituted by the Indian Council of Medical Research.
Исследование с контролируемым заражением малярией… представили комитету, созданному Индийским советом медицинских исследований.
[D]iagnostics [drive] the whole study design in malaria – because if you can’t diagnose [participants] until they’re pretty sick, then you have to keep them in a hotel.
Диагностика определяет всю организацию исследования малярии: если вы не можете поставить диагноз участникам, пока они серьёзно не заболеют, их приходится держать в гостинице.
Individuals with cardiac risk factors excluded from malaria HCS
Люди с факторами риска заболеваний сердца исключены из исследований с контролируемым заражением малярией
[T]housands of people have been in [malaria] studies over the years, and they must have been a lot more nerve-racking [back when] less than a 100 people [had] been in these studies.
За эти годы в исследованиях малярии участвовали тысячи людей, и эти исследования, должно быть, гораздо сильнее действовали на нервы тогда, когда в них участвовало меньше ста человек.
Of course, in the UK, the concern [in malaria HCS] is not about transmission, it’s about wellbeing of the patient.
Конечно, в Великобритании в исследованиях с контролируемым заражением малярией беспокоятся не о передаче инфекции, а о благополучии пациента.
Certainly, you know, giving kids malaria … the optics of it are not good.
Конечно, знаете, заражение детей малярией… со стороны это выглядит плохо.
In any case, treatment was effective and no participant experienced treatment failure or recurrent (study-related) malaria during the follow-up period.
В любом случае лечение было эффективным, и ни у одного участника в период наблюдения не было случаев неэффективности лечения или повторной малярии, связанной с исследованием.
Mosquitoes that had fed on blood with co-infections (e.g., falciparum malaria with vivax, or viral hepatitis) were discarded.
Комаров, питавшихся кровью с сочетанными инфекциями, например тропической и трёхдневной малярией или вирусным гепатитом, отбраковывали.