maneuver
Примеры
This maneuver, called "rolling," is usually practiced by capsizing on one side and recovering on the other.
Этот манёвр, называемый «эскимосским переворотом», обычно выполняют, опрокидываясь на один борт и выправляясь на другой стороне.
It was the first time two dirigibles navigated together in regular maneuver.
Впервые два дирижабля летели вместе, совершая согласованные манёвры.
It was an ideal summer evening, and all the maneuvers were performed with excellent poise, security and grace.
Это был идеальный летний вечер, и все манёвры выполнялись с превосходным равновесием, безопасностью и изяществом.
The crowds applauded and cheered every novel and bold maneuver.
Толпы аплодировали и приветствовали каждый новый и смелый манёвр.
There will be drill grounds large enough to maneuver the troops stationed on the Isthmus.
Будут созданы строевые площадки, достаточно большие для манёвров войск, размещённых на перешейке.
Joseph Lew draws attention to the various frames of the description and interprets them as Montagu’s skillful maneuver to shield herself from accusations of erotic projections
Джозеф Лью обращает внимание на различные рамки описания и трактует их как искусный манёвр Монтегю, ограждающий её от обвинений в эротических проекциях
a passive-aggressive maneuver defensively enacted in her patriotic rejection of the unwanted intermarriage urged by the Dey and of her related conversion.
пассивно-агрессивный манёвр, осуществляемый в целях защиты через её патриотическое неприятие нежеланного смешанного брака, к которому её склоняет дей, и связанного с ним обращения.
the speed and extent of dissemination maneuvers on the internet
скорость и масштабы манёвров распространения в интернете
For the ponytail to remain iconic, it must offer us leeway to maneuver and oscillate between existential hopes and fears
Чтобы конский хвост оставался символом, он должен оставлять нам пространство для манёвра и колебаний между экзистенциальными надеждами и страхами