mania
Примеры
Thus the foundation of these spontaneous oscillations of mood is unknown; we are without insight into the mechanism of the displacement of a melancholia by a mania.
Таким образом, основа этих самопроизвольных колебаний настроения неизвестна; мы не понимаем механизма смены меланхолии манией.
A change into mania is not an indispensable feature of the symptomatology of melancholic depression.
Переход в манию не является обязательной чертой симптоматики меланхолической депрессии.
A psychogenic melancholia of this sort can end in mania, and this cycle can be repeated several times, just as easily as in a case which appears to be spontaneous.
Психогенная меланхолия такого рода может завершиться манией, и этот цикл может повториться несколько раз с такой же лёгкостью, как и в случае, который кажется самопроизвольным.
There is no country where the mania for over-governing has taken deeper root than in France, or been the source of greater mischief.
Нет страны, где мания чрезмерного управления пустила бы более глубокие корни, чем во Франции, или стала бы источником большего вреда.
Mania and the delirium of terror are said to have occurred.
Сообщалось о случаях мании и делирия ужаса.
Buchner records the case of an opium-eater, who afterwards took to chloroform; he suffered from periodic mania.
Бухнер описывает случай употреблявшего опиум человека, который позднее пристрастился к хлороформу; он страдал периодическими приступами мании.
I was, when a child, always doing something; was very fond of climbing; seemed to have a mania for it.
В детстве я всегда была чем-нибудь занята; очень любила лазать; казалось, у меня была к этому мания.
Thus from very early times the exhibition of drastic purgatives, particularly Hellebore, has been strongly recommended in cases of mania.
Так, с глубокой древности при мании настоятельно рекомендовали назначать сильнодействующие слабительные, особенно морозник.
Still we must remember that at the very time the mentagra was spreading with such terrible rapidity, a perfect mania for kissing had broken out at Rome.
Однако следует помнить, что именно тогда, когда ментагра распространялась со столь ужасающей быстротой, в Риме вспыхнула настоящая мания целоваться.
The alcoholic mania is no respecter of persons.
Алкогольная мания не взирает на лица.
The mania was not confined to the precincts of the Stock Exchange, but infected all ranks.
Мания не ограничивалась стенами биржи, а охватила все общественные слои.
Mr. Stephenson was anxiously entreated to lend his name to prospectuses during the railway mania; but he invariably refused.
Во время железнодорожной мании мистера Стефенсона настойчиво просили разрешить использовать его имя в проспектах, но он неизменно отказывал.
One of the features of the mania was the rage for "direct lines" which everywhere displayed itself.
Одной из черт мании было повсеместное увлечение «прямыми линиями».
Amongst the many ill effects of the mania, one of the worst was that it introduced a low tone of morality into railway transactions.
Среди многих дурных последствий мании одним из худших было снижение нравственного уровня железнодорожных сделок.
Depressions may come from any of a hundred causes, but panics originate in the mind; they are manias.
Спады могут возникать по любой из сотни причин, но паники зарождаются в уме; это мании.