mar
Примеры
Wires have been stretched across the nave to prevent the excessive echo from marring the effect of the music, but many curious echoes are to be heard.
Поперёк нефа натянули проволоки, чтобы чрезмерное эхо не портило звучание музыки, однако здесь всё равно слышится множество необычных отголосков.
The commonplace and heavy-topped gas standards mar the effect, such as it is, of the ornate work of the reredos.
Банальные газовые светильники с тяжёлыми верхушками портят и без того скромный эффект богатого убранства запрестольной преграды.
The smoke should never be allowed to mar the colouring, and so injure the good effect, of this part of the scheme of decoration.
Нельзя допускать, чтобы дым портил краски и тем самым вредил хорошему впечатлению от этой части программы убранства.
Remember that every weak strand in your character, every hindering peculiarity, every unfortunate habit, will cripple your sales and mar your success.
Помните: каждая слабая черта вашего характера, каждая мешающая вам особенность, каждая дурная привычка будут подрывать ваши продажи и портить ваши успехи.
Now, although the scenery is sublime, there can be no gainsaying that the rise and fall of the tide mars the beauty of the Wye.
И вот, хотя пейзаж величествен, нельзя отрицать, что приливы и отливы портят красоту Уая.
How far your eyes may pierce I cannot tell; / Striving to better, oft we mar what’s well
Как далеко может проникнуть твой взор, я не знаю; / Стремясь к лучшему, мы часто портим то, что хорошо
Much of hip-hop is also marred by the trope of the “bling bling” era .
Большую часть хип-хопа также портит мотив эпохи «блинг-блинг».