meticulous
Примеры
The same meticulous care, in every flight he made, marked his preparation of his machine.
Та же тщательная забота отличала подготовку его машины к каждому полёту.
Historical practice would value a total replacement of the temple more highly than meticulous restoration.
Историческая практика ценила бы полную замену храма выше, чем тщательную реставрацию.
Invariably, achieving a ‘heavy’ metal production begins with meticulous pre-production.
Достижение «тяжёлого» метал-звучания неизменно начинается с тщательной предпроизводственной подготовки.
A professional metal drum recording requires meticulous preparation.
Профессиональная запись барабанов для метала требует тщательной подготовки.
Marasela’s own labor and precision in making the work is in evidence in its meticulous satin stitching.
Собственный труд Мараселы и точность её работы проявляются в тщательной вышивке гладью.
Despite meticulous planning, not all costs can be anticipated.
Несмотря на тщательное планирование, не все расходы можно предвидеть.
A meaningful digital representation of art demands the same meticulous consideration of content and context as a museum exhibition.
Содержательное цифровое представление искусства требует такого же тщательного осмысления содержания и контекста, как музейная выставка.
Annan quickly made a considerable reputation for himself both as a skilful and meticulous printer from negatives supplied by others and as a fine photographer in his own right.
Аннан быстро приобрёл значительную известность и как искусный и тщательный мастер по печати фотографий с негативов, предоставленных другими, и как прекрасный самостоятельный фотограф.
Moreover, employing physical models necessitates meticulous manual input that requires domain expertise.
Кроме того, использование физических моделей требует тщательного ручного ввода данных, для которого необходимы специальные знания.
Both ‘Bi-Wear’ and ‘Kokswinkel’ were subject to meticulous comparison
И «Bi-Wear», и «Kokswinkel» подверглись тщательному сравнению
the act of meticulous and particular food preparation
акт тщательного и особого приготовления пищи
that which is being observed by the audience is the meticulous planning and execution of the recipe
зритель наблюдает за тщательным планированием и воплощением рецепта
Lecter’s meticulous preparation of the lungs
тщательное приготовление лёгких Лектером
the meticulous act of killing
тщательный акт убийства
demand meticulous organisation when updating prompt books:
требуют тщательной организации при обновлении суфлёрских экземпляров:
survey rigor – the meticulous planning that goes into obtaining trustworthy survey data
строгость опроса — тщательное планирование, необходимое для получения достоверных опросных данных
First, Schirmacher’s meticulous archiving and self-documentation provide differentiated insights into the conditions and decisions of her transnational life.
Во-первых, тщательное ведение архива и документирование собственной жизни Ширмахер позволяют детально понять условия и решения её транснациональной жизни.