minimum
Примеры
The very Bishop informs me that Christianity cannot get on without a minimum of Four thousand five hundred in its pocket.
Сам епископ сообщает мне, что христианство не может существовать без минимум четырех тысяч пятисот в кармане.
Project Gutenberg keeps its administrative and financial structure to the bare minimum. Its motto fits into three words: "Less is more".
Project Gutenberg сводит свою административную и финансовую структуру к самому необходимому минимуму. Его девиз укладывается в три слова: «Меньше значит больше».
By laying out a system of channels throughout the beet yard the labor of handling is reduced to a minimum.
Устройство системы каналов по всему свекловичному двору сводит труд по перемещению свёклы к минимуму.
Many times I have succeeded by myself in gradually reducing the dose to a minimum and then making the final plunge and taking none at all for some time.
Мне много раз удавалось самостоятельно постепенно уменьшить дозу до минимума, а затем сделать последний шаг и некоторое время вовсе ничего не принимать.
With a thorough knowledge of and the intelligent use of fittings, a minimum number of threads will result.
Основательное знание фасонных деталей и разумное их применение позволят свести количество резьб к минимуму.
The distance which has to be overcome by hands, arms, or feet must be brought to a minimum for each partial movement.
Расстояние, которое приходится преодолевать кистям, рукам или ногам, нужно свести к минимуму для каждого отдельного движения.
Mastery of the art of selling will enable you to cut down to the minimum the possibilities of failure in whatever you undertake.
Овладение искусством продажи позволит вам свести к минимуму вероятность неудачи во всём, за что вы берётесь.
In order to reduce the deterioration of the electrode to the minimum, it is desirable that the vibration be harmonic, for any suddenness hastens the process of destruction.
Чтобы свести износ электрода к минимуму, желательно, чтобы колебание было гармоническим, поскольку любая резкость ускоряет процесс разрушения.
The weight was easily controlled, no bearing liners were necessary, and a very minimum of machining was required.
Вес легко удерживался в нужных пределах, вкладыши подшипников не требовались, а механическая обработка была сведена к самому минимуму.
The design should admit of facility of erection, with a minimum of scaffolding, and the pieces should be of convenient length and weight for transport.
Проект должен позволять лёгкий монтаж с минимумом лесов, а детали должны иметь удобные для перевозки длину и вес.
The greater length given to the chair effectually prevents any rocking action on the part of the rail, and reduces to a minimum any lifting action on the spike.
Увеличенная длина рельсовой подушки эффективно препятствует качанию рельса и сводит к минимуму выдёргивающее действие на костыль.
By covering up the lower table and sides of rails the noise is reduced to a minimum, vibration is absorbed, and a more silent road is the result.
Засыпка нижней подошвы и боковых сторон рельсов сводит шум к минимуму и поглощает вибрацию, делая путь тише.
Convenient coaling stations mean a minimum of space required for the operation of the ship and a maximum of cargo-carrying capacity.
Удобные станции снабжения углём означают минимум пространства для работы судна и максимум грузовместимости.
There is doubtless a minimum of nourishment which is absolutely necessary for health and strength.
Несомненно, существует минимум питания, совершенно необходимый для здоровья и силы.
Efforts of will can never be dispensed with, but the necessity for such efforts should be reduced to the minimum.
Без усилий воли никогда не обойтись, но потребность в них следует свести к минимуму.
Haul is reduced to a minimum.
Перевозка сведена к минимуму.
The working-day must be of eight hours, and the wages, for the present, the Trades Union minimum.
Рабочий день должен составлять восемь часов, а заработная плата пока должна равняться профсоюзному минимуму.
Ford, with his genius for factory management, reduced the waste of material or labor to the smallest minimum.
Форд с его гением заводского управления свёл потери материалов или труда к абсолютному минимуму.
It is important to limit the number of suites shown to the minimum necessary to effect a sale.
Важно ограничить количество показываемых гарнитуров минимумом, необходимым для совершения продажи.
Unsuitable merchandise is not seen by the customer, and the possibility of confusion and indecision thus is reduced to the minimum.
Покупатель не видит неподходящего товара, и поэтому возможность растерянности и нерешительности сводится к минимуму.