misconception
Примеры
In point of fact, though there is a great deal of misconception on the subject, the criminal law does not deal with sin as sin at all, or even with wrongs merely as wrongs.
В действительности, хотя этот вопрос окружён множеством заблуждений, уголовное право вовсе не рассматривает грех как грех или даже проступок лишь как проступок.
Continuing misconceptions about the drug problem stand in the way of corrective action.
Устойчивые заблуждения о проблеме наркотиков мешают принимать меры для её решения.
Every one has heard of the Beaver’s dam, but there is so much misconception on the subject, that a few words will not be out of place.
О плотине бобра слышал каждый, но вокруг этого вопроса столько заблуждений, что несколько слов не будут лишними.
He would be the last man to attack the institution unfairly, and he is the first to defend it, editorially, when misconceptions and unfounded suspicions are rife.
Он последним стал бы несправедливо нападать на это учреждение и первым защищает его в передовых статьях, когда широко распространяются заблуждения и необоснованные подозрения.
The reader may believe that I am writing about the urban resistance in Istanbul, but I want to dispel this possible misconception.
Читатель может подумать, что я пишу о городском сопротивлении в Стамбуле, но я хочу развеять это возможное заблуждение.
Misconceptions can also surround what exactly household “internet access” is, and how to define it.
Заблуждения могут также касаться того, что именно представляет собой «доступ к интернету» в домохозяйстве и как его определять.
Researcher, Jan Van Dyke, has also pointed out that some misconceptions about the digital divide can stem from the term “digital divide.”
Исследователь Jan Van Dyke также отметил, что некоторые заблуждения о цифровом разрыве могут проистекать из самого термина «цифровой разрыв».
misconceptions about the role of technology in designing futures
заблуждения о роли технологий в проектировании вариантов будущего
the misconception that communities by default entail unity, cohesion and camaraderie:
заблуждение, будто сообщества по умолчанию предполагают единство, сплочённость и товарищество:
in order to retrieve a just image of himself from the many misconceptions which he believed that other people held about him.
чтобы восстановить справедливый образ себя среди множества заблуждений, которые, как он полагал, сложились о нём у других людей.
Another misconception is thinking that p=0.04 is much more significant than p=0.06.
Ещё одно заблуждение — считать, что p = 0,04 гораздо значимее, чем p = 0,06.
One of the misconceptions of ATR is that it is a pure recognition problem that can yield objectively correct results.
Одно из заблуждений об ATR состоит в том, что оно сводится лишь к задаче распознавания, способной давать объективно правильные результаты.
Oldbuck’s antiquarian theories about the objects he purchases – sometimes at great cost – are proven to be nothing more than a result of his Quixotic misconceptions.
Теории Олдбака о приобретаемых им предметах старины — иногда за огромную цену — оказываются всего лишь результатом его донкихотских заблуждений.