Здесь miss означает чувствовать отсутствие друзей и семьи, а не не успеть на что-либо или пропустить событие.
That's all — I 'missed my friends and family'.
general
скучать по друзьям и семье
Грустить из-за того, что находишься вдали от друзей и семьи.
Look, a kitten that went missing has been found...
general
пропал
Говорится о том, что кто-то или что-то пропало и какое-то время не находилось.
I missed my train.
transport
опоздать на поезд
Не успеть на поезд, на который собирался, обычно потому что приехал слишком поздно.
Would not want to miss this concert!
music
пропустить
Здесь miss the concert означает не попасть на концерт.
to miss this concert!
music
пропустить этот концерт
Не попасть на концерт или не увидеть его.
sit here and miss out on front row seats
general
упустить
Не получить или не испытать что-то желанное.
I missed the meeting
work
пропустить
Говорящий сообщает, что не пришёл на собрание.
In other words, you've missed out on something.
general
упустить что-то
Не получить, не узнать или не испытать что-либо.
You're kind of missing the point.
general
не понимать
В выражении “missing the point” глагол miss означает, что человек не улавливает, что именно хочет сказать собеседник, а не промахивается или не достигает чего-либо.
You're kind of missing the point.
general
не понимать сути
Не понимать главную мысль или то, что важно в ситуации.