mobilization
Примеры
World Wars I and II demanded the total mobilization of all resources by all contenders.
Первая и Вторая мировые войны потребовали от всех участников полной мобилизации всех ресурсов.
Mobilization, a very difficult process when it came, would have been almost impossible had the concentration not taken place.
Мобилизация, и без того очень сложная, была бы почти невозможна, если бы сосредоточение войск не состоялось.
In mobilization the time factor is all-important.
При мобилизации решающее значение имеет фактор времени.
The transfer of troops from the state of peace to that of war is called _mobilization_.
Перевод войск с мирного положения на военное называется мобилизацией.
What it records is also subject to mobilization, since it can be edited and viewed, shared and uploaded without any time delay or spatial separation.
То, что она записывает, тоже подлежит мобилизации, поскольку его можно редактировать и просматривать, распространять и загружать без какой-либо временной задержки или пространственного разделения.
Mobilization is then accompanied by an increase in efficiency and speed.
Мобилизация при этом сопровождается ростом эффективности и скорости.
Miniaturization and mobilization are therefore of interest because they shift the focus to the haptic and thereby to what makes the smartphone so “handy.”
Поэтому миниатюризация и мобилизация представляют интерес: они смещают внимание к тактильному и тем самым к тому, что делает смартфон таким «удобным».
The mobilization of citizens takes place around these political projects (Tamayo et al. 2015).
Мобилизация граждан происходит вокруг этих политических проектов (Tamayo et al. 2015).
At the same time, an incredible mobilization of voluntary support and solidarity substituted or supplemented the failing local institutions (Mokre 2015).
В то же время невероятная мобилизация добровольческой поддержки и солидарности заменяла или дополняла не справлявшиеся местные учреждения (Mokre 2015).
the role media technologies and infrastructures play in political engagements other than protest and mobilization
роль медиатехнологий и инфраструктур в политической деятельности помимо протеста и мобилизации
One noticeable side effect of the repressive legislation targeting LGBTI+ people is mobilization of LGBTI+ organizations and grassroots initiatives.
Одним из заметных побочных эффектов репрессивного законодательства, направленного против ЛГБТИ+ людей, является мобилизация ЛГБТИ+ организаций и низовых инициатив.
Stabilization and mobilization intertwine.
Стабилизация и мобилизация переплетаются.
More women were to be found as mobilization increased and younger girls, some barely in their teens, appeared in the dance hall.
По мере расширения мобилизации женщин становилось больше, а в танцевальных залах появлялись девочки помладше, некоторые едва достигшие подросткового возраста.
mobilization of the willing and convincing communication campaigns are powerful instruments
мобилизация тех, кто готов действовать, и убедительные коммуникационные кампании — действенные инструменты
The protagonist of Ice and Fire/ Is och eld Viljar meets Marcus Thrane, a Norwegian activist who worked for the mobilization of the working class in Norway.
Вильяр, главный герой «Льда и пламени»/ Is och eld, встречает Маркуса Тране, норвежского активиста, работавшего над мобилизацией рабочего класса в Норвегии.
China will also improve its national defense mobilization system.
Китай также усовершенствует систему мобилизации для национальной обороны.