moderation
Примеры
Still he counseled moderation and would not order his deputies and the police to disperse the crowd by force.
И всё же он советовал проявлять умеренность и отказывался приказать своим помощникам и полиции разогнать толпу силой.
The Rev. Henry Ward Beecher, in a recent address before the Business Men’s Society of Brooklyn, favored “moderation in drinking and total abstinence from treating.”
Преподобный Генри Уорд Бичер в недавнем выступлении перед Обществом деловых людей Бруклина поддержал «умеренность в питье и полное воздержание от угощения выпивкой».
Moderation in the use of alcohol means that it be taken in amounts of which one remains unconscious.
Умеренность в употреблении алкоголя означает приём его в количествах, которых человек не ощущает.
We must fix some standard between moderation and excess, and the more accurately we define moderation, the more narrowly do we confine it.
Нам нужно установить какую-то границу между умеренностью и излишеством, и чем точнее мы определяем умеренность, тем уже делаем её пределы.
Islamic ethics urges humanity to pursue moderation and reminds it to recognize its role with regard to God’s non-human creation.
Исламская этика призывает человечество к умеренности и напоминает ему о необходимости осознавать свою роль по отношению к нечеловеческому творению Бога.
To what extent are virtues such as justice, moderation, or the equality of all accounted for in an algorithm?
В какой мере такие добродетели, как справедливость, умеренность или равенство всех, учтены в алгоритме?
To what extent are virtues such as justice, moderation, or the intrinsic dignity of every human being – regardless of origin or education – accounted for within an algorithm?
В какой мере в алгоритме учитываются такие добродетели, как справедливость, умеренность или внутренне присущее каждому человеку достоинство — независимо от происхождения или образования?