modify
Примеры
When a nation modifies the elective qualification, it may easily be foreseen that sooner or later that qualification will be entirely abolished.
Когда нация изменяет избирательный ценз, легко предвидеть, что рано или поздно этот ценз будет полностью отменен.
In England the Parliament has an acknowledged right to modify the constitution
В Англии парламент имеет признанное право изменять конституцию.
Equality suggests to the human mind several ideas which would not have originated from any other source, and it modifies almost all those previously entertained.
Равенство внушает человеческому уму ряд идей, которые не могли бы возникнуть из какого-либо другого источника, и изменяет почти все прежние представления.
Although the Americans are constantly modifying or abrogating some of their laws, they by no means display revolutionary passions.
Хотя американцы постоянно изменяют или отменяют некоторые свои законы, они отнюдь не проявляют революционных страстей.
We easily forget the true image of persons and things, and time promptly modifies them.
Мы легко забываем подлинный облик людей и вещей, а время быстро изменяет их.
Individual cases must modify therapeutic procedures.
Лечебные процедуры следует изменять с учётом каждого конкретного случая.
Other causes may often modify the circumstances of the death or directly produce it, as congestion of the brain and syncope, or the cause of death may be a mixed one.
Другие причины, например полнокровие мозга и обморок, могут изменять обстоятельства смерти или непосредственно вызывать её; причина смерти может быть и смешанной.
Several of the details of this apparatus may be modified at the convenience of the operator.
Некоторые детали этого прибора можно изменять по усмотрению оператора.
Progress goes on gradually, modifying or adding to what has already existed, and we do not clearly notice the transformation until it is complete or at least far advanced.
Прогресс идёт постепенно, изменяя или дополняя уже существующее, и мы ясно замечаем преобразование лишь тогда, когда оно завершилось или по крайней мере далеко продвинулось.
The moulds are for the most part filled with plastic and liquid chocolates, and their depths determined and modified by the weight of material which they are destined to receive.
Формы большей частью заполняют пластичным и жидким шоколадом; их глубину определяют и изменяют в зависимости от массы материала, который они должны вместить.
Variations of colour are of all others the most frequent and the most striking, and are most easily modified and accumulated by man's selection of them.
Вариации окраски встречаются чаще всех остальных и наиболее заметны; отбором человек легче всего изменяет и накапливает именно их.
Activities like cutlery washing were adapted for residents with physical limitations, demonstrating how daily activities could be modified while maintaining engagement.
Такие занятия, как мытьё столовых приборов, адаптировались для жителей с физическими ограничениями, показывая, как можно изменять повседневные занятия, сохраняя вовлечённость.
Participants are often permitted to modify visual features, clothing, accessories, as well as animations and auditory effects.
Участникам часто разрешают изменять внешность, одежду, аксессуары, а также анимацию и звуковые эффекты.
The research builds on the ability of objects to modify their behaviour according to certain external variables.
Исследование опирается на способность объектов изменять своё поведение в зависимости от определённых внешних переменных.
If the program is allowed to modify itself by taking in input from its own processes, then the rules may change as the program is running.
Если программе разрешено изменять себя, принимая данные от собственных процессов, правила могут меняться во время её работы.
The carpets of Punjab and Pakistan illustrate how political, social, economic, and cultural power works to modify the material culture of those it dominates
Ковры Пенджаба и Пакистана показывают, как политическая, социальная, экономическая и культурная власть изменяет материальную культуру тех, над кем она господствует
Finally, how were images adapted into reference works, such as encyclopedias, and modified as they were reproduced?
Наконец, как изображения приспосабливали для справочных изданий, например энциклопедий, и изменяли при воспроизведении?
A literary remix modifies its source material in a way that seeks to bring a new artistic perspective and creates a new co-authored work in the process.
Литературный ремикс изменяет исходный материал ради нового художественного взгляда и в процессе создаёт новое произведение в соавторстве.
If a literary remix modifies its source material in a way that seeks to bring a new perspective, then is it possible to apply its techniques to existing copyright law?
Если литературный ремикс изменяет исходный материал ради нового взгляда, можно ли применить его приёмы к существующему авторскому праву?
Furthermore, the algorithms can be shared, to allow others to reuse and modify them without needing to reproduce the same process step by step.
Кроме того, алгоритмами можно делиться, позволяя другим использовать и изменять их без пошагового воспроизведения того же процесса.