modulate
Примеры
She had a beautifully modulated voice, full and round as the notes of a flute, over which she had perfect control, and that could be heard to the furthest corner of the room.
У неё был прекрасно модулированный голос, полный и округлый, как звуки флейты; она безупречно им владела, и его было слышно в самом дальнем углу зала.
it also served to modulate the space through distinct climatic and chromatic atmospheres whose totalizing vibe was aimed towards enhancing Hendrix’s creative experience
он также модулировал пространство посредством различных климатических и цветовых атмосфер, всеохватывающий вайб которых должен был усиливать творческий опыт Хендрикса
To conclude, I want to suggest that the film modulates perceptions of gender and sexuality through humor and joy.
В заключение я хочу предположить, что фильм модулирует восприятие гендера и сексуальности через юмор и радость.
a way of negotiating expectations and intimacies of sharing time with the audience and then modulating these intensities and qualities.
способ согласовывать ожидания и формы близости, связанные с проведением времени вместе с публикой, а затем модулировать эти интенсивности и качества.
The entire team working on the performance had to synchronize their efforts to modulate light, sound and space together.
Всей команде, работавшей над представлением, приходилось синхронизировать свои усилия, чтобы вместе модулировать свет, звук и пространство.
pairs use signals to communicate and modulate their attunement.
пары используют сигналы, чтобы общаться и регулировать свою взаимную подстройку.
The nonlinear effect acts to modulate the phase of the motion so that the nonlinear frequencies of the two modes are commensurable.
Нелинейный эффект модулирует фазу движения так, что нелинейные частоты двух мод становятся соизмеримыми.
Originally, the mono tape had been spatialised manually by modulating the amplification of the three signals sent to the loudspeakers.
Первоначально монофоническую ленту пространственно распределяли вручную, изменяя усиление трёх сигналов, направляемых к громкоговорителям.
A synthesiser’s parameters can be modulated in real-time by MIDI control and OSC (Open Sound Control) messages.
Параметры синтезатора можно модулировать в реальном времени управляющими сообщениями MIDI и сообщениями OSC (Open Sound Control).
These parameters can be modulated by the game engine, resulting in the music dynamically following the progress of the game.
Эти параметры может модулировать игровой движок, благодаря чему музыка динамически следует ходу игры.
It is possible to switch between predefined sounds and modulate basic synthesis parameters such as attack, decay, sustain and release values of the amplitude envelope.
Можно переключаться между готовыми звуками и модулировать основные параметры синтеза, такие как значения атаки, спада, удержания и затухания после отпускания в амплитудной огибающей.
Both performers modulate timbre, pitch, and loudness.
Оба исполнителя модулируют тембр, высоту тона и громкость.
Turgor pressure generates tensile stresses within cell walls, modulating tissue elasticity.
Тургорное давление создаёт растягивающие напряжения в клеточных стенках, регулируя упругость тканей.
The composition of the atmosphere alters climate by modulating the incoming and outgoing radiative fluxes at the surface.
Состав атмосферы влияет на климат, изменяя потоки излучения, поступающие к поверхности и уходящие от неё.