money
Примеры
And to make men, we must have ideals, broad, pure, and inspiring ends of living,—not sordid money-getting, not apples of gold.
А чтобы воспитывать людей, мы должны иметь идеалы, широкие, чистые и вдохновляющие цели жизни, а не грязную погоню за деньгами, не золотые яблоки.
Takes money to buy land.
Требуются деньги на покупку земли.
They have no sordid, selfish, money-getting ways, but rather a fine disdain for mere cash.
Им чужды низменные, корыстные повадки стяжателей; напротив, они с благородным презрением относятся к одним лишь деньгам.
The croppers are entirely without capital, even in the limited sense of food or money to keep them from seed-time to harvest.
У издольщиков совершенно нет капитала, даже в ограниченном смысле еды или денег, которые могли бы обеспечить их от посева до сбора урожая.
The influence of money began to be perceptible in State affairs.
Влияние денег стало ощутимым в государственных делах.
If the State is in need of money, a town can neither give nor withhold the supplies.
Если штату нужны деньги, община не вправе решать, предоставить или отказать в средствах.
The Constitution prohibits the States from making laws on the value and circulation of money
Конституция запрещает штатам принимать законы о стоимости и обращении денег.
The Union is possessed of money and of troops, but the affections and the prejudices of the people are in the bosom of the States.
Союз обладает деньгами и войсками, но привязанности и предрассудки народа находятся в недрах Штатов.
No money was poured into the public treasury
В государственную казну деньги не вливали
The French had less money and fewer men than their enemies
У французов было меньше денег и людей, чем у их врагов.
Undaunted, we took the money and walked to Lancaster, and back again with the books.
Не испугавшись, мы взяли деньги и пошли в Ланкастер, а затем обратно с книгами.
The king himself reserved the privilege of becoming an adventurer at any time and to invest an amount of money not exceeding one-sixteenth of the company's stock.
Сам король сохранил право в любой момент стать пайщиком и вложить сумму не более одной шестнадцатой капитала компании.
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
Предполагалось, что деньги будут поступать от членов всякий раз, когда потребуется отправить корабли к побережью.
Each shareholder was then to be allowed to receive the value of his stock in money if he so desired.
Каждому акционеру тогда было разрешено получить стоимость его акций в деньгах, если он того пожелает.
In addition to the money obtained by the sale of shares the company had borrowed about £21,000.
Помимо денег, полученных от продажи акций, компания взяла в долг около 21 000 фунтов стерлингов.
His father possessed many elephants, and even some horses which were rare in those countries; money was unknown, but trade by barter was carried on regularly and by auction.
У его отца было много слонов и даже несколько лошадей, которые были редкостью в тех странах; деньги были неизвестны, но торговля по бартеру велась регулярно и на аукционах.
My greatest desire is to leave for a better place but am unable to raise the money.
Мое самое большое желание — уехать в лучшее место, но я не могу собрать деньги.
I am saving my money and spending some of it.
Я откладываю свои деньги и трачу часть их.
Even in actual time of war it was often difficult to find either zeal or money to supply the munitions of war.
Даже во время самой войны нередко было трудно найти и рвение, и деньги для снабжения военным снаряжением.
The trade of capitalist societies is the exchange of commodities against each other, through the medium of money.
Торговля капиталистических обществ — это обмен товаров друг на друга посредством денег.