monolith
Примеры
They are rearing for themselves a monument more lasting than chiseled bronze or polished monolith.
Они воздвигают себе памятник долговечнее резной бронзы или полированного монолита.
But few are the wayfarers, other than reckless tramps, who set eyes on this one among the many monoliths that decorate Wild Wales.
Но мало кто из путников, кроме безрассудных бродяг, видит этот монолит — один из множества тех, что украшают дикий Уэльс.
Once conceived of as a monolith, in essentialist and ahistorical terms, a reified culture is not allowed any space for negotiation or autonomous reappropriation.
Когда овеществлённую культуру представляют монолитом, в эссенциалистских и внеисторических категориях, ей не оставляют пространства для согласования или автономного повторного присвоения.
The in-depth analysis leads to the conclusion that there are many shades of haute couture and that it is not a monolith.
Углублённый анализ приводит к выводу, что у haute couture много оттенков и это не монолит.
Moreover, the articulation of mobile health in Asia rests on the framing of community as resources for health delivery, at the same time, treating the notion of community as a monolith.
Кроме того, представления о мобильном здравоохранении в Азии основаны на понимании сообщества как ресурса для оказания помощи и одновременно трактуют его как монолит.
it is not a monolith but has been put together from heterogenous parts, which form a unit because they are bound together within one cover.
это не монолит: он составлен из разнородных частей, образующих единство благодаря тому, что они переплетены под одной обложкой.
When we speak of literature and science, it is tempting to assume two well-defined monoliths with equal and opposite directions of flow.
Когда мы говорим о литературе и науке, возникает соблазн представить их двумя чётко очерченными монолитами, между которыми существует равный и противоположно направленный обмен.